ODSUD ODEJDEME in English translation

• we leave here
• get out of here
• we are walking out of here
• out of

Examples of using Odsud odejdeme in Czech and their translations into English

Všichni odsud odejdeme živí.
We all walk out of here alive.

Jen odsud odejdeme.
Let's just walk away.

Když odsud odejdeme, tak bude viset.
If we walk out of here, that boy hangs.

Tak jako tak odsud odejdeme společně, doktore.
Either way, Doc, we're getting out of here together.

My odsud odejdeme.
We walk out of here.

hned nám řekla, ať odsud odejdeme.
and told us to run like hell.

Zítra potom odsud odejdeme.
Then we're going to get out of here tomorrow.

Stačí si stoupnout a pak spolu odsud odejdeme.
All you have to do is stand up, then you and I walk out of here.

A já nezavolám policajty, a my odsud odejdeme.
I don't call the cops, and we walk out of here.

Prostě odlož tu zbraň a my odsud odejdeme.
Just drop the gun. We will walk out of here.

Vůbec nic se nestane, když odsud odejdeme s prázdnýma rukama.
No harm at all if we come out of here with nothing.

Ne. Ty a já odsud odejdeme.
You and me are getting out of here. Nope.

Všechny bychom měly přemýšlet nad tím, že odsud odejdeme.
We should all think about getting out of here.

Teď ty a já odsud odejdeme.
Now you and I are gonna walk out here.

Když odsud odejdeme, což bude asi za 30 sekund, podám žalobu proti vám,
When we leave here, which will be in about 30 seconds,

Jestli odsud odejdeme, nemůžeme jít jen tak někam jinam a najít lithium tam.
And find a lithium deposit like this. If we leave here, we can't go to some other system.

Jestli odsud odejdeme, nemůžeme jít jen tak někam jinam
If we leave here, we can't go to some other system

spíš ještě než odsud odejdeme.
but probably before we leave here.

Možná je pro tebe jednodušší řešit věci, když odsud odejdeme, ale já to nedokážu oddělit.
Maybe it's easier for you to turn things on and off when we leave here, but I can't keep things separate.

A chtěl bych vědět, proč jste všichni tak nervozní, že odsud odejdeme před půlnocí?
And I demand to know why you all so anxious that we leave here before midnight?