WE QUIT in Czech translation

• skončíme
• přestat
• odejdeme
• přestali
• my končíme

Examples of using We quit in English and their translations into Czech

I will say when we quit.
Já řeknu, až si budeme kvit.

One more, and then we quit.
Ještě jedna, a pak končíme.

It's fine. We quit.
Je v pohodě. Skončili jsme.

We quit too. Let's go!
Však už jdeme. Končíme také!

And that day that we quit it.
A den, kdy ji opustíme.

We were the rat-race Sat, we quit.
Byli jsme krys-závod So jsme přestat.

We can't lose either, only if we quit.
Ale nemùžeme ani prohrát, pokud to nevzdáme.

It was the day after we quit therapy. And I met her at the hospital.
Potkali jsme se v nemocnici den poté, co jsme přestali chodit do poradny.

We want our clients back or we quit, Michael.
Chceme zpátky své klienty, nebo dáme výpověď, Michaele.

But if we quit, they win, and then… everyone who lost someone that day… they will never know peace.
Ale když skončíme, tak vyhrají. A pak… Nikdo z těch, kteří toho dne o někoho přišli… nebude mít nikdy klid.

Can we quit referring to him as The Executioner,
Můžeme přestat s odkazem na něj jako Kata,

That will be the only thing… If we quit now… But… this dying man will truly regret.
Tak toho jedinýho bude tenhle umírající chlap skutečně litovat. Jestli teď skončíme, Ale….

Then what happened back home is gonna happen again and again. But if we quit now.
Ale když teď odejdeme, pak to, co se stalo doma, se bude stávat znovu a znovu.

But… If we quit now… this dying man will truly regret. that will be the only thing.
Tak toho jedinýho bude tenhle umírající chlap skutečně litovat. Jestli teď skončíme, Ale….

But if we quit now, then what happened back home is gonna happen again and again.
Ale když teď odejdeme, pak to, co se stalo doma, se bude stávat znovu a znovu.

Chuckles We both just decided that we would be a lot happier if we quit doing everything for now.
Oba jsme se rozhodli, že by bylo lepší, kdyby jsme přestali dělat, to co jsme dělali, pro teď.

we have to realise, that if we quit now, the management will be rubbing their hands.
musíme si uvědomit, že pokud teď přestaneme, bude si vedení mnout ruce.

after about halfway through that tour, so we quit the tour and came home.-
tak jsme to turné zabalili a jeli domů.

Are we quits now?
Jsme teď vyrovnaní?

Now can we quit?
A můžeme už teda skončit?