ВЫ ПЕРЕДУМАЛИ - перевод на Чешском

• jste změnil názor
• jste si to rozmyslel
• jste změnila názor
• jste si to rozmyslela

Примеры использования Вы передумали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вы передумали, просто дайте нам знать.
Pokud si to rozmyslíte, stačí jen zavolat a dát nám vědět.

Организатор вашей кампании сказал, что вы передумали.
Váš společník mi řekl, že rozvažujete léčbu.

Может, сказал, что вы передумали.
Možná říkal, že sis to rozmyslel.

Я могу что-нибудь сделать, чтобы вы передумали?
Je zde něco, co můžu udělat, abych změnil váš názor?

Теперь, похоже, без консультаций с кем-либо, вы передумали!
Teď se zdá, že jsi bez porady s kýmkoliv změnil názor.

Но должна спросить, почему вы передумали?
Ale musím se zeptat, co se změnilo?

Убирайся, пока вы передумали.
Vypadni, než si to rozmyslíš.

мистер Кроуфорд, вы не передумали?
nezměníte názor?

Я так рад, что вы передумали.
Jsem tak rád, že si změnila názor.

Я хотела вас поблагодарить за то, что вы передумали касательно лекарств Вуди.
Poslyšte, uh, jen jsem vám chtěla poděkovat, že jste si to rozmyslel s Woodyho léky.

Мелисса, я так рада, что вы передумали, и решили присоединиться к программе.
Melisso, jsem tak ráda, že jste změnila názor- ohledně programu Soužití.

Это- или действительно сильный траффик, или Вы передумали, так… Я сейчас собираюсь зайти в вагон.
Buď je někde zácpa, nebo sis to rozmyslel, takže… už jdu na vlak.

В случае, если вы передумали, Там находится семья позади каменных стен горы Клер.
V případě, že změníš názor, za kamennými zdmi Hory Clare žije rodina.

А есть хоть что-нибудь, что Лейн могла бы сказать или сделать, чтобы вы передумали?
Je něco, co může Lane říct, nebo udělat, abyste změnila názor?

я не смогу ничего сделать, чтобы вы передумали?
s tím nedokážu nic udělat, abych změnila váš názor? Jako jak?

Если вы передумаете- вот информация.
Pokud si to rozmyslíte, tady jsou detaily.

Я готов вам вернуть это, если вы передумаете.
Ještě to můžete zastavit, pokud jste změnila názor.

Я придержу для вас один пай, если вы передумаете.
Podržím ten podíl pro vás, pro případ, že si to rozmyslíte. Děkuji.

Если вы передумаете, мы все.
Když změníš názor, my.

И я надеюсь, вы передумаете.
Doufám, že si to rozmyslíte.