ВЫ ПОВЕРИТЕ - перевод на Чешском

• věřit
• uvěříte
• neuvěříte
• věříte
• věřte
• věříš

Примеры использования Вы поверите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вы спровоцируете мальчика, вы поверите очень быстро.
Jestli budete toho hocha provokovat, zatraceně rychle uvěříte.

Вы не поверите, что там внутри!
Nebudete věřit, co v něm je!

Я не жду, что вы мне поверите.
Sotva od vás mohu očekávat, že mi uvěříte.

Вы не поверите.
Nebudete mi věřit.

Почему этот человек полагает, что вы поверите в подобную несуразицу?
Proč by někdo předpokládal, že uvěříte něčemu tak bizarnímu?

Вы не поверите.
Nebudete věřit.

Не стоит готовиться, вы поверите своим глазам.
Nepřipravujte se. Uvěříte svým očím.

Вы не поверите, где он.
Nebudete věřit, kde je.

Если я скажу" нет", вы мне поверите?
Když řeknu, že ne, uvěříte mi?

Вы не поверите.
Nebudeš věřit.

Возможно, когда мы закончим, вы поверите мне.
Možná až tu skončíme, tak mi uvěříte.

Вы не поверите мне.
Nebudete mi věřit.

Но не думаю, что вы мне поверите.
Ale nečekám, že mi uvěříte.

Вы не поверите, что мне только что сказал этот парень.
Nebudete věřit, co mi ten týpek právě řekl.

Если я сделаю невозможное возможным, вы поверите мне,?
Pokud dokážu nemožné, uvěříte mi?

Вы не поверите, я бы ни за что не согласилась здесь работать!
Nechtěla bych tu pracovat, ani kdybyste mi věřili!

Вы должны посмотреть, что за тем холмом и вы мне поверите.
Musíte vidět, co je za tím svahem,- abyste mi věřili.

А вы мне поверите, если я отвечу" нет"?
Věřila byste mi, když řeknu ne?

Есть шанс, что вы поверите, что они списали у меня?
Existuje šance, že byste mi uvěřil, že to opsali ode mě?.

Вы не поверите, что я сейчас нашел.
Nebudete mi věřit, co jsem právě našel.