ВЫ СПРАШИВАЛИ - перевод на Чешском

• ptal jste se
• zeptal jste se
• zeptala jste se
• ptala jste se
• ptali jste se
• jste se ptala

Примеры использования Вы спрашивали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы спрашивали об Эвэретте Терпине?
Ptali jste se na Everetta Turpina?

Вы спрашивали, не напортачила ли я.
Ptal jste se, jestli jsem udělala něco špatného.

А почему вы спрашивали МИСИС Сэмюэлс?
Proč jste se ptala na slečnu Samuels?

А его вы спрашивали?
No, ptala jste se ho?

Вы спрашивали знаю ли я браконьеров.
Ptali jste se, jestli znám nějaké pytláky.

Вы спрашивали меня, что, по моему мнению, происходит.
Ptal jste se mě, co myslím, že se děje.

Мэм, почему вы спрашивали, уверен ли он, что видел Данте?
Madam, proč jste se ptala, jestli určitě viděl Danteho?

Вы спрашивали, хочу ли я знать правду… возможно, я бы предпочла неведение.
Ptala jste se, jestli chci vědět pravdu… možná je lepší nevědět.

Вы спрашивали про них?
Ptali jste se ho,?

А вы спрашивали ее о том, что она была его любовницей?
A ptal jste se jí na to, že byla jeho milenka?

Вы спрашивали Луи, покончил ли он с Роджером Сеймуром.
Ptala jste se Louise, jestli zabil Rogera Seymoura.

Вы спрашивали, на что я гожусь.
Ptala jste se, k čemu jsem dobrý.

Вы спрашивали, что привело меня сюда.
Ptala jste se, co mě sem přivedlo.

Те бревна, о которых вы спрашивали? Массовый заказ 6x6x12.- Где?
Ty trámy, na které jste se ptali- velký nákup 6x6x12?

Лушание, о котором вы спрашивали, начинаетс€ через 15 минут.
To slyšení, na které jste se ptal, začíná za 15 minut.

Вы его спрашивали," Ты женат?
Už jste se zeptala:" Jsi ženatý?

Зачем вы спрашивали моего отца о странных голосах по телефону?
Proč jste se ptal mého táty, jestli jsme v telefonu slyšeli divné hlasy?

Я передам, что вы спрашивали. Да.
Vyřídím, že jste se ptal.

Вы спрашивали его жену про деньги?
Zeptali jste se jeho ženy na ty peníze?

Много лет подряд вы спрашивали:" Кто такой Джон Галт?".
Po léta jste se ptali," Kdo je John Galt?".