ГАЛСТУКА - перевод на Чешском

• kravaty
• kravatu
• kravatě
• vázanky

Примеры использования Галстука на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За исключением того, что сейчас на тебе нет галстука.
Akorát, že teď nemáš kravatu.

Да, чувак, это воссозданная копия галстука самого короля Генри V.
Jo, je to kopie kravaty, co nosil král Jindřich V.

Эй, зажим для галстука!
Dej si sponu na kravatu!

А это профиль бензина, который мы взяли с галстука Бута.
A tohle je profil benzínu, který jsme vzali z Boothovy kravaty.

У тебя даже галстука нет.
Vždyť ani nemáš kravatu.

Ваш браслет- направляющее кольцо для моего галстука.
Tvůj náramek výborně osloužil jako vodící kroužek pro mou kravatu.

По-твоему, мне стоит влюбиться в парня без галстука?
Takže se mám zamilovat do chlapa, který nemá ani kravatu?- Nenapsaly vám?

Это же копия галстука самого Генри V!
To je ta samá kravata, co nosil král Jindřich V!

Вроде этого нелепого галстука.
Jako ta směšná kravata.

Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину.
Kromě kravaty, kufříku a toho, že si můžu půjčit auto.

Серьезным можно быть и без галстука.
I bez obleku to můžete myslet vážně.

Без пиджака и галстука.
Bez pláště a bez kravaty.

Боже. Я только что понял суть галстука.
Pane bože, právě jsem pochopil tu věc s kravatou!

Потом вы получите две рубашки, два галстука, две пары носков
K tomu dvě košile, dvě kravaty, dvoje ponožky a pár bot zdarma,

У меня- то и галстука нет!"- я понял,
Nenosím ani kravatu!", uvědomil jsem si jedno:

которая 15 лет пыталась подобрать мне сочетание носков и галстука каждый день.
která mi každej den vybírala ladící kravaty a ponožky.

жалкого галстука.
namísto jeho mizerné staré vázanky.

Может мне надеть офигенно эротишное платье, ты нацепишь жилет поверх этого места преступления в виде галстука и мы раскрасим этот город?
Co kdybych si vzala nějaký pořádně svůdný šaty, ty by sis dal vestu přes to místo zločinu ve tvaru kravaty a vyrazili bychom na tah do ulic?

невозможно расследовать уголовное дело- без повязанного галстука.
je nemožné řešit případy bez nasazené kravaty.

где-то между четвертой пуговицей и завязкой галстука, ты подумал о том, чтобы не прийти.
někde mezi čtvrtým knoflíkem u košile a uzlem tvé kravaty, ses rozhodl, že se nebudeš předvádět.