ГАРМОНИЮ - перевод на Чешском

• harmonii
• rovnováhu
• soulad
• harmonie

Примеры использования Гармонию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

были загипнотизированы танцорами, создающими" гармонию", используя свои тела в качестве кисточек для чернил.
nechávali se hypnotizovat tanečníky vytvářejícími„ harmonii“ vlastními těly, které používali jako štětce namočené v inkoustu.

который принес безопасность, гармонию и успех общественному колледжу,
který přinesl bezpečnost, harmonii a úspěch na školu,

Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой,
Mravnost byla zárukou souladu mezi člověkem a přírodou,

принесли здравый смысл и гармонию» в его работу.
kteří otvírali studentům nové pohledy a přinášli zdravý rozum do jejich tvorby.

Победившая гармонию между вкусом засахаренных фруктов- цитрусовые,
Vítězný harmonii mezi chutí kandovaného ovoce- citrusových plodů,

Существует несколько основных правил для построения басовой линии( партии): басовая линия подчеркивает ритм- ритмично поддерживает барабаны; подчеркивает гармонию- чаще всего играет основной тон аккорда; подчеркивает гармоническое движение- басовые линии часто выступают против основного голоса.
Při vytváření basové linky platí několik základních pravidel basová linka zdůrazňuje rytmus- rytmicky podporuje bicí nástroje zdůrazňuje harmonii- nejčastěji hraje základní tón akordu zdůrazňuje harmonický pohyb- často je basová linky v protipohybu k hlavnímu hlasu.

Действительно, встреча на высшем уровне, проходившая в конце июня в Стамбуле, продемонстрировала показную гармонию и штаб НАТО,
Jistě, istanbulský summit se na konci června blýskl pozlátkem harmonie a sídlo NATO

восстановить жизненную силу и гармонию.
znovu nalézt sílu, vitalitu a harmonii.

четвертая глава рассматривает гармонические конфигурации в астрологии, и пятая- гармонию движения планет.
harmonických poměrů v hudbě, tématem čtvrté jsou harmonické konfigurace v astrologii a páté harmonie pohybů planet.

многие сделали новый акцент на« гармонию», пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми
mnohé kladly nový důraz na„ harmonii“ ve snaze napravit narůstající propast mezi bohatými

может каким-то образом помочь( М) создать гармонию в мире.
která může ve skutečnosti vytvořit na světě harmonii.

что-либо- в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей,
kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi,

Гармонию нам можно обрести только внутри себя, а не в наших отношениях с другими людьми,
Harmonii je možno najít jedině v člověku samém,

Гармония. Это помогает мне пережить неудачные дни.
Harmonii, která mi pomohla se z toho dostat.

Эта гармония между людьми и природой может стать правилом, а не исключением.
Harmonie mezi lidmi a přírodou se může stát pravidlem, ne výjimkou.

Универсальная гармония?
Úplnou harmonii?

Гармония. Вот слово которое у меня на уме.
Harmonie, to je to slovo, které mám na mysli.

Ж: Гармония, равновесие.
Harmonii, vyváženost.

Скорее это вопрос того, насколько вы в гармонии с самой Вселенной.
Že je to spíše více o tom, jste-li v souladu s vesmírem.

Простота, гармония стихий, чистота,- вот
Jednoduchost, harmonie mezi živly, čistota,