ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ - перевод на Чешском

• generálního tajemníka
• generálnímu tajemníkovi
• generálním tajemníkem
• generální tajemník

Примеры использования Генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обзор документов, представленных Группе высокого уровня Генерального секретаря по повестке дня в области развития на период после 2015 года под председательством президентов Индонезии
Posudek dokumentů předložený Panelu vysoké úrovně pro rozvojovou agendu po roce 2015, jejž zřídil generální tajemník a jemuž předsedají prezidenti Indonésie a Libérie

Скептикам достаточно вспомнить нежелание одного Генерального секретаря за другим от Ю Танта до Кофи Аннана встречаться с
Kdo by o tom pochyboval, nechť si připomene neochotu jednoho generálního tajemníka za druhým, od U Thanta po Kofiho Annana,

действующим заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам ООН Валери Амос выглядят столь же неэффективными,
současnou náměstkyní generálního tajemníka OSN pro humanitární otázky Valerií Amosovou se zdají být stejně neúčinné

Как специальный советник Генерального секретаря ООН по ЦРТ с 2001 года( Кофи Аннана до 2006 года
Jako zvláštní poradce generálního tajemníka OSN pro MDG( od roku 2001 do roku 2006 pro Kofiho Annana

которые не могли бы иметь место во время холодной войны- заставляют Генерального секретаря сохранять тонкий баланс, учитывая приоритеты США
které by za stejných podmínek během studené války nemohly padnout- nutí generálního tajemníka kráčet po napjatém laně mezi přihlížením k prioritám USA

Батареи стандартов комитета Генерального секретаря Хуан Zhenze,
Baterie standardy tajemník výboru Huang Zhenze,

Как было умело отмечено Генеральным Секретарем в его вступительной речи.
Jak trefně poukázal generální tajemník ve svém úvodním projevu.

В 1960- 1984 гг.- генеральный секретарь Международной федерации современного пятиборья.
V letech 1960-1984 zastával funkci generálního tajemníka Mezinárodní unie moderního pětiboje a biatlonu.

В 1859 году Камилло Бензо ди Кавур назначил Марко генеральным секретарем в министерстве иностранных дел.
V roce 1859 ho Cavour jmenoval generálním tajemníkem piemontského ministerstva zahraničí.

Генеральному Секретарю, Конференция Меж- островного Единства.
Generálnímu tajemníkovi Konference panostrovní jednoty.

Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Listiny o pøístupu se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

С 31 октября 2006- генеральный секретарь Совета министров Северного совета.
Dne 31. října 2006 byl Halldór zvolen generálním sekretářem Severské ministerské rady.

Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий.
Závěry AGF, které jsme předložili generálnímu tajemníkovi OSN, obsahují významná poselství.

Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Ratifikaèní listiny se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

В марте 2004 года, Ладария Феррер был назначен Генеральным секретарем Международной Теологической комиссии.
V březnu 2004 byl Ladaria Ferrer jmenován generálním sekretářem Mezinárodní teologické komise.

Денонсация вступает в силу по истечении одного года после получения уведомления Генеральным секретарем.
Vypovìzení se stane úèinným jeden rok po dni, ve kterém bylo doruèeno generálnímu tajemníkovi.

Такое уведомление вступает в силу со дня его получения Генеральным секретарем.
Takové oznámení je úèinné dnem, ve kterém bylo doruèeno generálnímu tajemníkovi.

Генеральный секретарь?
Generální tajemníku?

В это же время служил генеральным секретарем Благочестивого института учителей музыки.
Současně působil jako generální sekretář Pio Istituto dei professori di musica Ústavu hudebních pedagogů.

Господин Генеральный секретарь, уважаемые коллеги- делегаты.
Pane generální tajemníku, kolegové delegáti.