Примеры использования Generálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
které podepsaly dokument Generálního shromáždění, podle nějž lidská práva nesmí být limitovaná na základě sexuální orientace nebo genderové identity.
Кабо-Верде была одним из 66 стран, подписавших декларацию Генеральной Ассамблеи ООН о сексуальной ориентации и гендерной принадлежности.A tato byla pořízena méně než před týdnem, při jeho řeči na Akademii Generálního štábu.
А это было сделано менее недели тому назад во время его речи в Генеральном Штабе Академии.Od února 1990 do září 1992 vykonával funkci generálního ředitele ČTK/ČSTK, do roku 1994 tam pracoval jako redaktor.
С февраля 1990 по сентябрь 1992 года он занимал должность генерального исполнительного директора ČTK( Чешского агентства новостей), до 1994 года сотрудничал в редакции.Srebrenici donucen k rezignaci, byl na generálního tajemníka povýšen.
Аннан был выдвинут на пост Генерального секретаря.privilegovaného 75letého generálního ředitele.
75- летнему исполнительному директору".jsem byla jmenována do funkce Generálního guvernéra.
Po vzniku Izraele byl Peres v roce 1952 jmenován náměstkem generálního ředitele ministerstva obrany
В 1952 году Перес был назначен заместителем генерального директора министерства обороны, а в 1953 году,V podobných obchodech se angažují, občas ve spojení s Mubárakovými syny, také Butrus Ghálí, synovec někdejšího generálního tajemníka OSN,
Бутрос Гали- племянник бывшего генерального секретаря ООН,od funkčně nejméně významného člena kádru až po generálního tajemníka, konají, jak ráčí členské státy-
должностные лица которой, начиная с самого младшего сотрудника и заканчивая Генеральным секретарем, занимают свои посты по милости ее стран- членов-Jak dojemná byla reakce generálního tajemníka NATO Javiera Solany,
Насколько патетична реакция Генерального Секретаря НАТО Хавьера Соланы:" У нас,Jedním z důvodů, proč kyperští Řekové odmítli v dubnu plán generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na opětovné sjednocení Kypru,
Одной из причин по которой греческие киприоты в прошлом апреле отклонили план Генерального секретаря ООН Кофи Аннана относительно воссоединения Кипра,odmítly požadavek bývalého generálního tajemníka OSN Kofiho Annana,
они отклонили ходатайство бывшего генерального секретаря ООН Кофи Аннана о том,může se ocitnout v úloze klíčového aktéra při volbě( nejspíše znovuzvolení) generálního tajemníka OSN,
она будет играть ключевую роль в выборах( скорее всего, перевыборах) Генерального секретаря ООН,podle Christiana Grapina, generálního ředitele asociace Tremplin,
по словам Кристиана Грапена, генерального директора Tremplin,fosilních paliv Mary Robinsonovou, zvláštní vyslankyní generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna pro klimatické změny.
Специального посланника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна по климатическим изменениям.Brigáda SpN byla vytvořena na základě směrnice generálního štábu a velitele Leningradského vojenského okruhu ozbrojených sil SSSR ve městě Pskov,
Я отдельная бригада специального назначения- Западный военный округ( г. Псков) 2- я бригада специального назначения сформирована на основании директив Генерального штаба Вооруженных Сил СССР и командующего войсками Ленинградского военного округаa náčelník generálního štábu turecké armády Yasar Buyukanit, jenž se pokládá za strážce
глава Генерального штаба турецкой армии, которая считает себя хранительницей светской республиканской традиции,krize nevyhnutelně vyžadují pozornost generálního tajemníka.
массовых миграций,- все они неизбежно требуют внимания Генерального секретаря.abys odstoupil z pozice generálního ředitele Grayson Global
почему я предлагаю тебе покинуть пост генерального директора" Грейсон Глобал"hrobů úřadem místního státního zástupce v Guerreru a zbylá dvě těla z šestého hrobu úřadem generálního prokurátora.
Гуэррэро PGJ( окружная прокуратура), а оставшиеся два через PGR( Генеральная прокуратура) с шестого захоронения.
