ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ - перевод на Чешском

• generální tajemník
• generální sekretář
• generálního tajemníka
• generální tajemníku
• generálním tajemníkem

Примеры использования Генеральный секретарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

новый способный Генеральный Секретарь НАТО, бывший голландский министр иностранных дел Жап де Хуп Шеффер,
musí schopný nový generální tajemník NATO, někdejší ministr zahraničí Nizozemska Jaap de Hoop Scheffer,

Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун в“ Сводном Отчете”,
Syntézová zpráva“ generálního tajemníka Organizace spojených národů Pan Ki-muna, která nastiňuje hlavní

Выступая с речью у Берлинской стены 12 июня 1987, Рейган призвал Горбачева пойти дальше, заявив: Генеральный секретарь Горбачев, если вы ищете мира,
Při projevu u Berlínské zdi 12. června 1987 řekl Reagan:„ Generální tajemníku Gorbačove, jestli hledáte mír,

назад геноцид в Руанде, уважение к ООН должно рассматриваться как некая иррациональная вера, а Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан-
by se na úctu vůči OSN mělo pohlížet tak trochu jako na pověru a na generálního tajemníka Kofiho Annana

В 2008 году Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун объявил о цели обеспечить всеобщий доступ для вмешательств, направленных на взятие под контроль малярии
V roce 2008 generální tajemník OSN Pan Ki-mun vyhlásil cíl zajistit do konce roku 2010 univerzální dostupnost intervenčních prostředků k potlačování malárie pro všechny,

В прошлом году генеральный секретарь ООН учредил исполнительный комитет,
Generální tajemník OSN vedl loni řídicí skupinu,

в результате которых погибло более 100 палестинцев, Генеральный Секретарь ООН Бан Ки- мун выступил с заявлением,
při nichž zemřelo víc než 100 Palestinců, generální tajemník OSN Pan Ki-mun cítil nucen„ odsoudit neúměrné

в мае правительство Шри-Ланки одержало победу над своим давним противником« Тамильскими тиграми», генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Пан Ги Мун прилетел в столицу страны- город
co vláda na Srí Lance v květnu porazila svého odvěkého nepřítele, tamilské tygry, odletěl generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun na čtyřiadvacetihodinovou návštěvu hlavního města země Colomba,

Следует напомнить, что бывший Генеральный Секретарь Ху Яобан, которого Дэн Сяопин
Stojí za připomenutí, že v dubnu 1989 zemřel někdejší generální tajemník KS Číny Chu Jao-pang,

действующий генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая,
od listopadu 2012 generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Číny

реформы ООН, новый Генеральный секретарь получит в наследство множество« горячих точек»:
reformy OSN zdědí generální tajemník také dlouhou řadu„ ožehavých míst“:

Фатма Самура( генеральный секретарь FIFA), Филипп Ле Флок( генеральный коммерческий директор FIFA),
Fatma Samura( generální sekretář FIFA), Philippe Le Flock( generální obchodní ředitel FIFA),

Как было умело отмечено Генеральным Секретарем в его вступительной речи.
Jak trefně poukázal generální tajemník ve svém úvodním projevu.

Трагическая смерть генерального секретаря ООН по пути в Конго.
Generální tajemník OSN tragicky zemřel na cestě do Konga.

У меня съемка Генерального Секретаря ООН, завтра с утра.
Mám střílet s generálním tajemníkem OSN, první věc zítra ráno.

Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Listiny o pøístupu se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

В марте 2004 года, Ладария Феррер был назначен Генеральным секретарем Международной Теологической комиссии.
V březnu 2004 byl Ladaria Ferrer jmenován generálním sekretářem Mezinárodní teologické komise.

В 1859 году Камилло Бензо ди Кавур назначил Марко генеральным секретарем в министерстве иностранных дел.
V roce 1859 ho Cavour jmenoval generálním tajemníkem piemontského ministerstva zahraničí.

Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Ratifikaèní listiny se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.

В это же время служил генеральным секретарем Благочестивого института учителей музыки.
Současně působil jako generální sekretář Pio Istituto dei professori di musica Ústavu hudebních pedagogů.