ГЕНРИХУ - перевод на Чешском

• jindřichovi
• henrymu
• heinricha

Примеры использования Генриху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

предписывающего Генриху оставить Анну Болейн
která by Jindřichovi nařídila opustit Annu Boleynovou

что юному Генриху хватит сил
je doufat, že Heinrich má prostředky,

Тогда, Генриху придется вернуться к Франциску, как к следующему наследнику
Potom, Henry bude muset udělat z Francise dalšího dědice

Дадим титул принцу Генриху. А леди Поул вернется и публично разоблачит мальчишку.
Jmenujeme prince Jindřicha vévodou, a až se lady Poleová vrátí z Burgundska, veřejně toho kluka demaskuje.

Генриху, королю Англии
Pro Henryho, krále Anglie

Стаффорды отказались поклониться Генриху. Но он знает,
Staffordovi před Jindřichem odmítli ohnout hřbet,

Может он подражает шекспировскому Генриху Пятому, который наряжался простолюдином
Možná napodobuje Shakespearova Jindřicha V., který se převlékal za prostého člověka

остальное довершило время, и все благодаря Генриху VIII.
čas zařídil zbytek. A to všechno díky Jindřichu VIII.

где взрывают голову Генриху VIII?
tam exploduje hlava Jindřicha VIII."?

другую передав герцогу саганскому Генриху V Железному.
jednu polovinu si ponechal přímo a druhou udělil lénem Jindřichu V.

его двоюродному брату Генриху II Шампанскому.
dalším bratrancem Jindřichem ze Champagne.

В январе 1943 года группенфюрер СС Готтлоб Бергер предложил рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру создать дивизию СС из членов« Гитлерюгенд».
V lednu roku 1944 nařídil Adolf Hitler říšskému vůdci SS Heinrichu Himmlerovi, aby sestavil bojovou divizi v rámci Waffen-SS, která by byla vytvořena z kádrů záložníků SA.

Зигмунд Рашер сообщал полученные данные непосредственно Генриху Гиммлеру, а также предал гласности результат своих экспериментов в 1942 г. на медицинской конференции, носившей название« Медицинские проблемы,
Sigmund Rascher, lékař SS se sídlem v Dachau, podal zprávu přímo Heinrichu Himmlerovi a zveřejnil výsledky mrazivých experimentů v roce 1942 na lékařské konferenci" Medical Problems Arising from Sea

английскому королю Генриху VIII и родственникам- польскому королю Сигизмунду I
anglického krále Jindřicha VIII. a také své příbuzné, polského krále Zikmunda I.

Король Генрих вообще знает, за что мы воюем?
Ví vůbec král Henry, že k této válce dojde?

Меня не запомнят, как Короля Генриха, правителя, мечтавшего о завоевании.
Nebudu vzpomínán jako král Henry, vládce, který snil o dobývání.

Король Генрих I, умирая, назначил Балдуина опекуном своего сына Филиппа.
Po smrti krále Jindřicha I. byl Balduinův otec poručníkem Filipa I.

Оно было открыто немецким астрономом Генрихом Луи Д' Арре 2 августа 1864 года.
Objevil ji německý astronom Heinrich Louis d'Arrest v roce 1864.

Передав управление Лимбургом Валерану, Генрих вскоре отправился в паломничество к могиле архиепископа Томаса Бекета в Кентербери.
Na výchovu Jindřicha Mladíka dohlížel arcibiskup z Canterbury Thomas Becket.

И Генрих VIII, которого в этом фильме играл Коннери.
Tak Henry VIII, kterého hrál Sean Connery v tomhle filmu.