JINDŘICHA - перевод на Русском

• генриха
• генрих
• генриху
• генрихом
• йиндржиха
• анри

Примеры использования Jindřicha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

svého bratra moravského markraběte Vladislava Jindřicha a také hlavních představitelů české šlechty.
маркграфом Моравии Владиславом Генрихом и главными представителями чешской знати.

dcerou anglického krále Jindřicha II. a Eleonory Akvitánské.
дочери короля Англии Генриха II Плантагенета и Алиеноры Аквитанской.

Isabela se provdala za Richardova synovce Jindřicha II. ze Champagne.
Изабелла вышла замуж за племянника Ричарда Генриха II Шампанского.

dcery francouzského krále Jindřicha IV. a Marie Medicejské.
которая была дочерью короля Франции Генриха IV и Марии Медичи.

ženy Jindřicha Tudora, pak vévodkyni přesvědčí.
жены Генриха Тюдора, оно сможет убедить герцогиню.

že pobavil Jindřicha II.
потому что это веселило Генриха II.

V roce 1297 Eduard I. na základě žádosti svého synovce Jindřicha z Lancasteru, dal městu povolení vybírat clo
В 1297 году Эдуард I в ответ на запрос своего племянника, Генри Ланкастера, предоставил местный сбор на строительство

Roku 1431 doprovázel mladého Jindřicha VI. na jeho cestě do Francie
В 1431 году Ричард сопровождал молодого короля Генриха VI во Францию для коронации,

Se smrtí Jindřicha I. v roce 1185 bylo území rozděleno mezi jeho dva syny Otu a Jindřicha II. z Carretta.
Умер Энрико I дель Карретто в 1185 году, его сыновья Оттоне и Энрико II разделили между собой владения отца.

Poprvé v ní byla udělena Cena Jindřicha Chalupeckého určená talentovaným umělcům do pětatřiceti let.
Именно здесь была впервые вручена премия им. Индржиха Халупецкого, предназначенная для мастеров искусств моложе тридцати пяти лет.

dcerou Jindřicha, vévody z Lancasteru.
дочери Генри, герцога Ланкастера.

Od ledna 1410, za pomoci svých strýců Jindřicha a Tomáše z Beaufortu z rodu Beaufortů- legitimizovaných synů Jana z Gentu- se prakticky chopil vlády.
С января 1410 года при участии своих дядей Генри и Томаса Бофорта он фактически управлял государством.

Byl potomkem Charlese Somerseta, nemanželského syna Jindřicha Beauforta, 3. vévody ze Somersetu.
После него титул графа и маркиза Дорсета носил его сын Генри Бофорт, 3- й герцог Сомерсет.

nemanželský syn Jindřicha II.
незаконнорожденного сына короля Генриха II Плантагенета.

Nejstarší dochovaná Shakespearova díla jsou Richard III. a tři díly Jindřicha VI., napsané na počátku 90. let 16. století v době módy historických dramat.
Одни из самых ранних работ Шекспира-« Ричард III» и три части« Генриха VI», написанные в начале 1590- х, период, когда была в моде историческая драма.

Vyzývám Jeho milostivé Veličenstvo, krále Jindřicha VIII., aby přísahal před Bohem
Я призываю Его Величество… короля Генриха VIII… дать слово перед Господом…

anglického krále Jindřicha VIII. a také své příbuzné, polského krále Zikmunda I.
английскому королю Генриху VIII и родственникам- польскому королю Сигизмунду I

jež vznikly na žádost biskupa Jindřicha Zdíka jako dar pro papeže Eugenia III.
которые изготовили по просьбе епископа Генриха Здтка в качестве подарка для папы Евгения III,

jak most tak nedaleký kostel svatého Tomáše Becketa byly poničeny ohněm v bitvě o Monmouth mezi příznivci Jindřicha III. a Richarda Marshalla, ke které došlo v roce 1233.
расположенная рядом церковь Томаса Бекета были разрушены пожаром во время Монмутской битвы 1233 года между сторонниками Генриха III и войсками Ричарда Маршала.

byl anglickým šlechticem a dvořanem na dvoře tudorovských králů Jindřicha VII. a Jindřicha VIII.
принадлежавший к классу джентри, придворный королей Генриха VII и Генриха VIII из династии Тюдоров.