ГЕРМАНСКАЯ - перевод на Чешском

• německá
• německa
• německé
• německý
• německou

Примеры использования Германская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые власти признавали на своей территории и допускали только одну православную иерархию- Германская епархия Русской Православной Церкви за границей во главе с митрополитом Серафимом Ляде.
Nová vláda zde pak tolerovala pouze jedinou pravoslavnou hierarchii, a to Německou eparchii Ruské pravoslavné církve v zahraničí v čele s metropolitou Serafimem.

Cm Panzerjägerkanone 36- 76- мм германская противотанковая пушка периода Второй мировой войны.
Cm Pak 36( Panzerabwehrkanone 36) byl hojně užívaný německý protitankový kanón v období druhé světové války.

Германская Комиссия по занятости призвала расширить реформы в сфере рынка труда
Německá komise pro zaměstnanost delší dobu volá po plošných reformách trhu práce

Nashorn»(« носорог»)- германская самоходная артиллерийская установка периода Второй мировой войны.
Raupenschlepper Ost( RSO) byl německý dělostřelecký tahač užívaný ve druhé světové válce.

среди проигравших определенно оказалась германская экономика.
neúspěch nemine německou ekonomiku.

FAP)- германская ультраправая политическая организация.
byla německá krajně pravicová politická strana.

Октября 1949 года, из советской зоны оккупации Германии образовалось другое государство- Германская Демократическая Республика ГДР.
Dne 7. října 1949 vzniká na území sovětské okupační zóny Německa nový socialistický státní útvar Německá demokratická republika NDR.

В четвертой, советской, зоне 7 октября 1949 года была в ответ создана Германская Демократическая Республика со столицей в Восточном Берлине.
Října 1949 byla jako reakce na vyhlášení SRN založena Německá demokratická republika, sovětský sektor Berlína se stal jejím hlavním městem.

Германский федеральный банк и Германская биржа.
Spolková banka a Německá burza.

переводим его с утра пораньше, когда германская разведка считает, что он спит.
přesuneme ho brzy ráno, německá rozvědka bude myslet, že spí.

На начало сражения германская авиация в этом районе имела 5 эскадрилий истребителей( Jasta),
V oblasti operovalo pouze pět německých eskader(„ Jasta“), ale jejich počet se v průběhu bitvy

Союз изгнанных( нем. Bund der Vertriebenen, BdV)- германская общественная организация, в которую входят региональные объединения лиц, депортированных после Второй мировой войны.
Svaz vyhnanců německy Bund der Vertriebenen( zkr. BdV) je zastřešující organizace německých spolků po druhé světové válce odsunutých etnických Němců z Východu.

Османская и Германская империи и на их территории возникли новые независимые государства.
carského Ruska, Německého císařství a Osmanské říše a vznik nástupnických států.

подписали Договор о дружбе, известный как Чешско- германская декларация.
spolkový kancléř Helmut Kohl ratifikovali v Praze Česko-německou deklaraci.

Страны- члены Банка на момент основания: Народная Республика Болгария, Венгерская Народная Республика, Германская Демократическая Республика,
Mezi ně patřila Německá demokratická republika, Polská lidová republika,

Bolesław Kominek; 23 декабря 1903, Радлин II, Германская империя( ныне- Водзислав- Сленски, Силезское воеводство, Польша)- 10 марта 1974,
Bolesław kardinál Kominek( 23. prosince 1903 Radlin( II)( nyní část města Wodzisław Śląski), Německá říše- 10. března 1974 Vratislav,

Во время их пребывания на острове германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра, в том числе бронированные крейсеры« Шарнхорст» и« Гнейзенау»
Během pobytu výpravy na ostrově k němu připluly vojenské lodě Německé východoasijské eskadry, pancéřové křižníky SMS Scharnhorst

текста нем.« Deutsch- Ostafrika»« Германская Восточная Африка».
běžných německých známek, s přípisem„ Německá východní Afrika“.

5 января 1876, Кельн, Германская империя- 19 апреля 1967,
byl německý konzervativní politik,

Вильгельм Фридрих Богер( нем. Wilhelm Friedrich Boger; 19 декабря 1906, Цуффенхаузен, Германская империя- 3 апреля 1977,
Wilhelm Friedrich Boger( 19. prosince 1906, Zuffenhausen, Německé císařství- 3. dubna 1977,