ГЛОБАЛЬНЫЕ - перевод на Чешском

• globální
• celosvětové
• světové
• globálním
• celosvětových

Примеры использования Глобальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ежегодные глобальные расходы на внутреннюю безопасность увеличились приблизительно на 70 миллиардов долларов США с 2001 года.
Celosvětové roční výdaje na vnitřní bezpečnostní opatření se od roku 2001 zvýšily asi o 70 miliard dolarů.

Конечный результат состоял в том, чтобы переместить глобальные предпочтения портфелей ценных бумаг такими способами,
Čistým důsledkem je posun preferencí globálního portfolia způsoby, které výrazně postihly

Сегодняшняя трансформация будет более демократичной, распространится через глобальные снабженческие связи
Současný přerod bude demokratičtější a prostřednictvím globálních nabídkových řetězců

К тому же, он ввергнул Венесуэлу в глобальные конфликты на другой стороне планеты,
Kromě toho zatahuje Venezuelu do globálních konfliktů vzdálených přes půl zeměkoule,

Многие глобальные проблемы- изменение климата,
Řada globálních výzev- namátkou změna klimatu,

Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
To by zlepšilo naši schopnost vypořádat se s globálními výzvami a pozvedlo naše vyhlídky na vybudování spravedlivějšího světa.

Иногда, даже сильные суверенные государства используют глобальные обязательства, чтобы помочь себе зафиксировать разумную политику,
Někdy i mocné suverénní státy využívají globálních závazků k tomu, aby jim pomohly prosadit rozumnou politiku,

Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
Velké firmy by navíc měly využít svých globálních nabídkových řetězců k tomu, aby poskytly větší moc svým pracovním silám a drobným farmářkám.

деловой активностью современного бизнеса, не знающего границ, может быть разрешен только через международный диалог и единые глобальные стандарты.
přeshraničním rozsahem dnešních podnikatelských aktivit lze vyřešit pouze mezinárodním dialogem a jednotnými globálními standardy.

Индия обе возникли как глобальные экономические сверхдержавы,
Indie staly globálními ekonomickými supervelmocemi,

Или решать глобальные проблемы?
řešit problémy světa?

в котором главный вызов существующему порядку исходит от того, что глобальные силы делают с государствами
pořádku neplynou z toho, co státy dělají jeden druhému, nýbrž co globální síly činí se státy

в то время, как глобальные долгосрочные изменения климата,
přičemž dlouhodobá globální změna klimatu,

что имело глобальные последствия, в то время
což mělo celosvětové důsledky, přičemž ti, kdo tyto instituce řídili,

что общие глобальные убытки от кризиса были выше, чем$ 15 триллионов в 2007- 2011 гг,
že celkové globální ztráty způsobené krizí dosáhly v letech 2007-2011 hodnoty 15 bilionů dolarů,

Другими словами, глобальные правила и институты могут упростить и увеличить вероятность того,
Jinými slovy může být díky globálním pravidlům a institucím snazší

Миру нужны глобальные решения глобальных проблем,
Svět potřebuje globální řešení globálních problémů,

Этот гипотетический разговор помог бы нам оценить глобальные условия, которые мы создали, и направил бы нас на путь раскрытия
Tento hypotetický rozhovor by nám pomohl provést inventuru celosvětových podmínek, k jejichž vzniku jsme všichni přispěli,

Египет и Афганистан, и глобальные проблемы, такие как продовольственная безопасность и изменение климата,
a také globálním výzvám typu zajištění potravinové bezpečnosti

Глобальные потрясения, а также вступление Китая(
Globální šoky postihly všechny evropské země stejně,