ГЛОБАЛЬНЫМИ - перевод на Чешском

• globální
• globálním
• celosvětové

Примеры использования Глобальными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

СМИ стали глобальными, а войны ведутся методами четвертого поколения.
souvisí s globálními médii a válkou čtvrté generace( 4th generation warfare, 4GW).

женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?
ženy přebraly moc nad globálními médii?

Именно поэтому отчет FSB точно определяет теневую банковскую систему, вместе с крупными глобальными банками, как источники системного риска.
Proto zpráva FSB výslovně označuje stínové bankovnictví spolu s velkými globálními bankami za zdroj systémového rizika.

Поскольку взаимозависимость беспрецедентным образом распространяется на всех нас, управление глобальными угрозами является большим вызовом для человечества.
Jelikož vzájemná provázanost bezprecedentním způsobem vydává všanc každého kdekoli na světě, velkou výzvou pro lidstvo je řízení globálních rizik.

политикам США над глобальными инвестициями во всем мире.
politikům obrovskou moc nad globálními investicemi po celém světě.

связанных с очень большими, глобальными институтами, которые считаются слишком большими(
které způsobují obří globální instituce považované za příliš velké(

И хотя эти проблемы являются глобальными, наиболее актуальны они для развивающихся рынков,
Tyto problémy jsou sice celosvětové, avšak nejnaléhavěji se projevují v zemích s rozvíjejícími se trhy,

повышение устойчивости к противомикробными препаратам) являются глобальными по своей природе, а значит, они требуют коллективных ответных действий.
zdrcující pandemie a vzestup antimikrobiální rezistence- jsou svou podstatou globální, a proto je nezbytné je řešit kolektivně.

который вероятнее всего остался от предыдущего выпуска KDE и должен быть удален с целью управления глобальными псевдо- принтерами.
měl by být odstraněn, aby bylo možné spravovat globální pseudo- tiskárny.

Это еще и лучший способ борьбы с глобальными вызовами: изменением климата, распространением ядерного оружия, энергетической зависимостью
Toto se také ukazuje jako nejlepší cesta v boji proti globálním problémům-- klimatické změně,

страна может гордиться несколькими по-настоящему глобальными и очень успешными компаниями.
pyšní se několika firmami, které jsou skutečně globální a velice úspěšné.

Кроме того, средства, которые могут быть использованы мудро и правильно организациями с глобальными перспективами, такими как ФРС
Nástroje, jež instituce s globálním rozhledem jako americká

стихийными бедствиями, такими как ураган Катрина, и растущими глобальными дисбалансами- огромными избытками в одних странах по контрасту с огромными дефицитами в других.
hurikán Katrina a rostoucí globální nerovnováhy- rozsáhlé přebytky v jedněch zemích vyvažované rozsáhlými schodky v jiných zemích.

Проблема управления глобальными рисками является ничем иным,
Výzva řízení globálních rizik není nic menšího

В сотрудничестве с крупнейшими региональными и глобальными силами может быть воплощена в жизнь мечта Ирана о возрождении его в качестве великой державы и цивилизации, вместо того чтобы придти к кошмару конфронтации.
Sen o obrodě Íránu coby velké mocnosti a civilizace by se dal realizovat ve shodě s významnými regionálními i globálními velmocemi, místo aby skončil noční můrou nebo střetem.

установка приоритетов в управлении глобальными общественными благами.
stanovovat priority při řízení globálních veřejných statků.

ценностей за рубежом и борьбы с внешними угрозами и глобальными вызовами.
aktivní účast na řešení vnějších hrozeb a globálních výzev.

торговые соглашения, в сочетании с глобальными цепями поставок, усугубляют потери рабочих мест в развитых странах.
obchodní dohody v kombinaci s globálními nabídkovými řetězci zhoršují úbytek pracovních míst v rozvinutých ekonomikách.

может недвусмысленно ассоциироваться с собственными глобальными стремлениями Китая.
lze přímo spojit s globálními aspiracemi samotné Číny.

являются глобальными и, следовательно, требуют сотрудничества между государствами.
jsou globální, a tudíž vyžadují mezistátní spolupráci, je to dobré znamení.