ГЛУБОКОГО - перевод на Чешском

• hluboké
• vnějąího
• hlubokého
• hluboký
• hlubší
• deep

Примеры использования Глубокого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вероятно, история в самом деле!" Сказал Голубь в Тон глубокого презрения.
A pravděpodobně příběh opravdu!" Řekl v Pigeon tónem nejhlubšího opovržení.

Я познакомилась с Вивекой на съемках" Глубокого погружения".
Když jsem se seznámila s Vivecou, bylo to na filmu ˇHloubka Ponoru'.

Ты пробудил меня от очень глубокого сна.
Zrovna si mě probudil z opravdu živýho snu.

Я настроил мой голо- аппарат для глубокого сканирования тела.
Upravil jsem svou holo kameru pro hloubkové snímání těla.

Комбинация глубокого экономического спада, глобальной экономической разрухи
Kombinace hluboké recese, globálních ekonomických zmatků

Не размолвка главных союзников по Иракской войне является причиной глубокого кризиса, в котором оказался самый старый
A nikoliv roztržka mezi hlavními spojenci ohledně války v Iráku, je příčinou hluboké krize, v níž se dnes nejstarší

Объект прилетел из глубокого космоса.
ľe to přiletělo z vnějąího vesmíru.

Короткий клингонский меч, показанный в нескольких сериях« Глубокого космоса 9»
Krátký meč, který se objevil v několika epizodách seriálu Star Trek: Deep Space Nine

же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?
je normálním projevem důsledků hluboké systémové finanční krize?

он вводит вас к selfless поступкам глубокого, людского духа
si představí na nesobecké činy hluboké, lidské ducha

Однако причины глубокого спада в 2008 году были более конкретными,
Příčiny hlubokého propadu v roce 2008 ale byly konkrétnější

часы ползли к полудню солнечные лучи скользили по стенам глубокого колодца, которые в другие дни оставались в тени.
paprsky slunce měly sklouzávat ze stěn na dno hluboké studně, které v jiné dny zůstávalo ve stínu.

Питер, меня разбудил от глубокого сна Нил Кэффри, стоящий надо мной с пистолетом.
Petere, probudila jsem se z hlubokého spánku a nade mnou stál Neal Caffrey s pistolí.

индастриал характерен наличием глубокого, многослойного и сложного звука.
electro-industrál má hluboký, komplexní a vícevrstvý zvuk.

Обеспечение упорядоченного политического перехода и поощрение глубокого и широкого регионального диалога должно находиться в верхней части списка международной повестки дня по Афганистану.
Na čelním místě mezinárodní agendy pro Afghánistán by dnes mělo stát zajištění spořádaného politického přechodu a podpora hlubokého a širokého regionálního dialogu.

Нет такой же сильной связи- и нет такого глубокого влечения-, как связь между Учителем и учеником.
Neexistuje silnější pouto, hlubší přitažlivost než ta, která je mezi Mistrem a žákem.

побудить вашу мозговую частоту к оптимальному состоянию для глубокого, восстановительного сна.
který indukuje frekvenci mozkových vln do optimálního stavu pro hluboký, regenerativní spánek.

В результате этого глубокого противоречия между целью
V důsledku tohoto hlubokého rozporu mezi ambicemi

любви ради более глубокого экстаза.
Pro příslib hlubší extáze.

Воодушевленные смесью из естественного оптимизма и глубокого национализма, американцы сделали лозунг президентский кампании« Да, мы можем» своим собственным.
Američané, čerpající kolektivní vzpruhu z přirozeného optimismu a hlubokého vlastenectví, si osvojili slogan z prezidentovy kampaně:„ Ano, můžeme.“.