HLUBŠÍ - перевод на Русском

• глубже
• более
• глубокий
• глубокое
• глубокую

Примеры использования Hlubší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navíc hra ani nemá nějaký hlubší význam.
И игра даже не имеет глубокого значения.

která začala přeměnu druhé hlubší žíly.
которая начала преобразование второе более глубокой жилы.

Lži, v nichž leží hlubší pravda.
Ложь, в которой скрыта глубокая правда.

Tato trubka je můj hlas znít legrační, hlubší.
Эта трубка делает мой голос смешным, глубоким.

Síla runy je hlubší.
Сила руны глубока.

přesvědčování a mnohem hlubší komunikaci.
убеждении и более глубоком общении.

Ty u krku jsou povrchové, na hrudi hlubší.
Незначительные около горла и глубокие на груди.

Trhliny tohoto města jsou hlubší, než jsem si myslel, Niklausi.
Разломы в этом городе глубже, чем я думал, Никлаус.

A vaše reakce bude hlubší, významější, erotičtější, lidštější.
И ваш отклик станет глубже, значительней, эротичней, человечней.

Hlubší rána zůstává zahalena.
Более глубокая рана скрыта от взора.

Je to jako u doktora, jenom hlubší, dobře?
Как укол доктора, только глубже, хорошо?

Hlubší a širší znalosti budou pro budoucnost africké žurnalistiky evidentně klíčové.
Более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики.

se o mě tak bojíš ta rána je ještě hlubší.
ты так переживаешь-… то рана намного глубже.

Šlápl jsem i do hlubší kaluže!
Я бывал в более глубоких лужах!

A co když řeknu mému člověku, aby ten hrob vykopal o pár stop hlubší?
А если я велю парням выкопать могилу на пару футов глубже?

Já nechci hlubší problém!
Не хочу я более глубоких проблем!

Stát se stvořitelem je věčný závazek. Hlubší než jakékoliv lidské pouto.
Стать создателем- вечное обязательство, глубже, чем любая человеческая связь.

Jen navazujeme hlubší vztah s našimi psychiatrickými pacienty.
Мы просто устанавливаем более глубокую связь с пациентами.

Potřebujeme hlubší společný záměr.
Нужна более глубокая общая цель.

Byly tu ovšem také hlubší příčiny sovětského zániku.
Но существовали и более глубокие причины, приведшие к развалу Советского Союза.