ГЛУБОКА - перевод на Чешском

• hluboká
• hluboko
• hluboké
• hlubší
• hluboce

Примеры использования Глубока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

просто не знаешь, насколько глубока рана.
nebo jak hluboká rána vlastně je.

я не думаю, что его приверженность к исламу глубока.
jak hluboce je oddán islámu.

националистами слишком глубока, чтобы через нее можно было навести мосты.
nacionalisty je natolik hluboká, že ji nelze přemostit.

и настолько глубока, что ее не перейти вброд.
která byla příliš hluboká, aby se dala přebrodit, a také moc nebezpečná, aby se dala přeplavat.

религиозных обществах коренным образом отличается от западного феминизма- и во многом она более глубока и человечна.
věřících společností pracují, se od západního feminismu výrazně odlišuje- a v některých ohledech je hlubší a humánnější.

Майор Максимов, генерал задает один вопрос: как глубока советская оборона в направлении станции Поныри?
Majore Maximove, generál se vás nyní táže, jak je hluboká sovětská obrana směrem ke stanici Ponyry?

чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока.
čí bolest je větší nebo čí příčina hlubší.

Я люблю того, чья душа глубока даже в ранах и кто может погибнуть при малейшем испытании.
Miluji lidi, jenž mají hlubokou duši, dokonce i ty, kteří jsou zranění, a kteří z nedostatku zkušeností mohou zahynout.

Самый простой способ поговорить с вменяемой бабулей- разбудить ее, когда она глубока спит.
Nejlepší cesta jak mluvit s Babčou je, když ji vzbudíte z hlubokého spánku.

Приезжайте играть на Гольфовом поле г. Глубока- над- Влтавоу,
Zahrajte si na Golfovém hřišti Hluboká nad Vltavou, jen pár kroků od zámku,

Приезжайте играть на Гольфовом поле г. Глубока- над- Вдтавоу, всего лишь в паре шагов от Отеля Podhrad!
Zahrajte si na Golfovém hřišti Hluboká nad Vltavou, jen pár kroků od Hotelu Podhrad!

Ладно, ладно, выглядит как будто у жертвы глубока рана глубокая рана на лбу… застывшие брызги крови на лобовом стекле.
Okay, vypadá to, že oběť má velkou tržnou ránu… velkou tržnou ránu na čele… shodující se s krví na čelním skle.

Не так глубока, как колодезь, и не так широка,
Hluboká jak studna není,

я никогда не смогу понять, насколько глубока твоя ненависть.
jak hluboko je v tobě ta nenávist zakořeněná.

Karel Hoffmeister; 26 сентября 1868, Либлице- 23 сентября 1952, Глубока- над- Влтавой- чешский пианист,
Karel Hoffmeister( 26. září 1868 Liblice- 23. září 1952 Hluboká nad Vltavou) byl český klavírista

государственный замок Глубока, парк замка
státní zámek Hluboká, zámecký park

ведь наша связь очень глубока.
náš vztah je tak hluboký.

a также 1 билет в замок Глубока или в местный зоопарк- по выбору.
1 vstupenku dle výběru do zámku Hluboká nebo do místní Zoo.

Да, глубокое чувство усталости затем пустота.
Ta hluboká únava po něm… Pocit prázdnoty.

Это глубокий психоз.
Je to hluboká psychóza.