ГНИЕТ - перевод на Чешском

• hnije
• shnije
• shnít
• hnisá
• hnijící

Примеры использования Гниет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя плоть гниет, и вызов моей смерти!
Rozkládá mé maso, a zemřu na ní!

Опухоль гниет. Я не могу его зашивать.
Nádor zahnívá, nemůžu to zavřít.

Рыба гниет с головы.
Ryba smrdí od hlavy.

Я думал, у вас в ходу это выражение: рыба гниет с головы?
Myslel jsem, že fráze ryba smrdí od hlavy je u vás běžná?

Пусть это гниет.
Nechat to hnít.

половина ее лица гниет.
by jí půlka tváře uhnila.

Все тело гниет.
Celé mé tělo se kazí.

Причины же данного события очевидны:“ рыба гниет с головы”.
Důvody této události jsou zřejmé:“ ryby smrdí od hlavy”.

что рыба гниет с головы.
že ryba smrdí od hlavy.

Пока дело не разрешится, пусть гниет с бродягами.
Co se mě týká, ať si hnije s cizíma.

Древесина гниет.
Dřevo trouchniví.

Пусть гниет.
Nechej ho ztlít.

как Зед Гастингс, гниет в камере.
Zed Hastings, hnijí ve vězení.

Мы не можем позволить убийце разгуливать на свободе, пока невинный гниет в тюрьме.
Nedopustíme, aby vrah chodil po svobodě a nevinný shnil ve vězení.

Что-то покусало Джереми и его рука гниет.
Jeremyho něco kouslo a jeho ruka uhnívá.

Нет, рыба гниет с головы.
Ne, ryba smrdí od hlavy.

Будешь жить, чтобы видеть, как гниет твоя дочь.
Budeš žít, aby ses dívala, jak tvá dcera tleje.

Да, чей отец… гниет далеко отсюда в какой-то больнице для престарелых, где-то в Вирджинии, и почему?
Jo, jeho otec… hnije v nějaký nemocnici pro důchodce ve Virginii, a proč?

Так ты лучше будешь смотреть, как твой сын гниет в тюрьме, чем поможешь казнить убийцу детей?
Ty bys radši viděl svýho syna shnít ve vězení, než bys pomohl dostat vraha dětí na pekáč?

А изуродованный труп Билла Эванса гниет в заброшенной доме на окраине города.
A zohavená mrtvola Billa Evanse hnije v opuštěném domě na kraji města,