ГОДОВОЙ - перевод на Чешском

• roční
• ročně
• meziroční
• ročního
• ročním
• na rok

Примеры использования Годовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Годовой счет за защиту от наводнений в прибрежных городах по всему миру вероятно поднимется выше$ 50 млрд. к 2050 году.
Roční účet za protipovodňovou ochranu v příbřežních městech po celém světě se do roku 2050 pravděpodobně zvýší nad 50 miliard dolarů.

Сбор взимаемый кредитно- карточными компаниями перерабатывается в несколько сотен миллиардов долларов годовой прибыли для таких компаний как Visa и MasterCard.
Poplatek ve výši 3-5%, který si účtují provozovatelé platebních karet, přináší firmám jako Visa nebo MasterCard v součtu několik set miliard dolarů zisku ročně.

Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17% в период с 2000 по 2006 год до 48% в период с 2006 по 2010 год.
Meziroční růst produkce břidlicového plynu se zvýšil z průměrných 17% mezi lety 2000 a 2006 na 48% mezi lety 2006 a 2010.

Зачем мы ездили к" Костко" и купили годовой запас презервативов, если ты не собирался ими пользоваться,?
Proč jsme koupili zásoby kondomů na rok, když jsi je nechtěl použít?

Я говорю, что хочу обсудить возможность продажи дома, а ты притаскиваешь годовой проект на нашу подъездную дорожку?
Řeknu, že s tebou chci mluvit o možnosti prodat dům, a ty na příjezdovou cestu přitáhneš projekt na rok?

Наибольшее количество осадков- до 65- 85% годовой суммы- приходится на теплое время года,
Největší množství srážek( až 65-85% z ročního úhrnu) připadá na teplé období roku,

США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США,
USA hospodaří s ročním schodkem rozpočtu ve výši zhruba bilionu dolarů,

Это означает, что в настоящее время годовой объем производства мировой экономики составляет примерно 70 триллионов долларов США, по сравнению с 10 триллионами долларов США в 1960 году.
To znamená, že světová ekonomika dnes dosahuje celkového ročního výkonu kolem 70 bilionů dolarů, zatímco v roce 1960 to bylo něco kolem 10 bilionů.

которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4- 5 единиц, в неограниченных сроках.
by měl být schopen neustále dosahovat ročního příjmu ve výši 4-5 jednotek.

Компания предлагает возможность инвестировать в потребительские кредиты с отличной чистой годовой прибылью аж до 12%.
Společnost Vám nabízí možnost investovat do spotřebitelských úvěrů se skvělým čistým ročním výnosem až do 12%.

которые имели годовой объем около 300 000 золотых с 1754 года.
která dosahovala ročního objemu kolem 300 000 zlatých od roku 1754.

ожидаемой чистой годовой доходностью до 15%.
očekávaným čistým ročním výnosem až 15%.

зависит от желания заказчика, но мы рекомендуем охватить хотя бы один годовой цикл.
doporučujeme podchycení alespoň jednoho celého ročního cyklu.

Вот у меня есть годовой отчет Amnesty International," Турция 2005",
Tady je výroční zpráva Amnesty International," Turecko 2005",

В течение того же периода годовой импорт США снизился на 284 миллиардов долларов больше,
Během téhož období poklesl anualizovaný dovoz do USA o 284 miliard dolarů více

Годовой отчет» также публикуется со всеми данными,
Kromě toho je vydávána„ výroční bilance“ s veškerými údaji

Нейтан заключил годовой контракт, и вы знали,
Nathan měl na rok smlouvu, a věděla jste,

сегодня на нашем сайте был вывешен годовой отчет ZKL GROUP за 2010 год.
dnes byla na náš web vyvěšena výroční zpráva ZKL GROUP za rok 2010.

По оценкам MGI, общий годовой экономический эффект этой« подрывной дюжины», которая охватывает информационную технологию, механические устройства
MGI odhaduje, že kombinovaný roční hospodářský dopad tohoto„ tuctu převratníků“- do něhož patří objevy z oblasti informačních technologií,

В среднем, годовой рост инфляции в 1945- 1980 годах составлял 20%, в 1980- х годах- 400%,
Od roku 1945 do roku 1980 rostla inflace v průměru o 20% ročně; v osmdesátých letech to bylo o 400%