ГОЛЛАНДСКОЙ - перевод на Чешском

• holandské
• nizozemské
• holandskou
• holandského
• holandská

Примеры использования Голландской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

поспешно присоединяется к своей голландской подруге на лужайке.
rychle se připojila ke své Holandské přítelkyni.

Спустя недолгое время Eluveitie подписали контракт с голландской звукозаписывающей компанией Fear Dark
Krátce nato skupina odehrála své první koncerty( mimo jiné na švýcarském metalovém festivalu Elements of Rock) a podepsala smlouvu s nizozemskou nahrávací společností Fear Dark,

историей; поражение более сильной голландской команды от Германии в финале Кубка мира 1974 года также должно было быть отомщено.).
se„ skutečnou“ historií směšují; bylo třeba odčinit i porážku lepšího nizozemského mužstva Německem ve finále Mistrovství světa ve fotbale roku 1974.

Самые ранние из известных описаний птицы были оставлены голландскими путешественниками во время второй голландской экспедиции в Индонезию во главе с адмиралом Якобом Корнелисом ван Неком в 1598 году.
Raný záznam o dodech pochází z druhé nizozemské expedice do Indonésie vedené admirálem Jacobem Corneliszoonem van Neckem z roku 1598.

тон будут все же соответствовать остальной голландской живописи.
se shodovaly s ostatními holandskými malbami.

сейчас является второй по величине в голландской законодательной власти.
je dnes druhou nejsilnější zákonodárnou silou v Nizozemsku.

одним из крупнейших знатоков голландской живописи XVII века.
jedním z předních odborníků na Holanské malířství XVII století.

состоявшееся 27 июля 1675 года у города Засбах в ходе Голландской войны между французами и имперской армией под командованием Раймунда Монтекукколи.
července 1675 mezi francouzskou armádou a říšským vojskem během francouzsko-nizozemské války.

МВФ предупреждает о проблемах так называемой« голландской болезни», когда вливание иностранной валюты приводит к повышению обменного курса местной валюты,
MMF varuje před problémem„ holandské nemoci“, kdy příliv zahraniční měny vyžene směnný kurz místní měny vzhůru,

В течение нескольких лет Янсзон был на службе Голландской Ост-Индской компании 1603- 1611,
Janzsoon sloužil v Nizozemské východní Indii během několika období 1603-11, 1612-16 včetně doby,

Менее зримая угроза- использование средств фонда для предотвращения так называемой" голландской болезни", когда доходы от экспорта нефти повышают курс валюты,
Méně zřetelným nebezpečím je to, že fond může být nahlížen jako přímý prostředek boje proti takzvané,, holandské nemoci". Jde o situaci, kdy výnosy z vývozu

одну из предшественниц Голландской Ост-Индской компании,
předchůdci Nizozemské východoindické společnosti,

Но у Геерта Вильдерса, лидера правой анти- мусульманской Партии свободы,« многокультурный вздор» голландской королевы вызвал такое отвращение,
Geert Wilders, vůdce pravicové antimuslimské Strany svobody, však byl„ multikulturním žvaněním“ holandské královny natolik znechucen,

посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие.
Studie popisuje holandskou rodinu, jejíž někteří muži měli být abnormálně násilní.

В голландской исследование, которое называется« Роттердам учиться»,
V nizozemské studie, která se nazývá" The Rotterdam studie",

До сих пор Норвегии удавалось избегать самых опасных ловушек« голландской болезни», используя свои огромные доходы от нефти для создания национальной программы накопления сбережений,
Norsku se zatím daří nejhorším nástrahám holandské nemoci vyhýbat. Z příjmů ropného průmyslu je financován národní spořící program,

вице-адмирала Вибранда ван Варвейка, посетившего Маврикий во время Второй голландской экспедиции в Индонезию( англ.) русск. в 1598 году.
který byl poprvé použit v deníku víceadmirála Wybranda van Warwijcka během druhé nizozemské expedice do Indonésie 1598.

впоследствии осталось в голландской истории как“ черный понедельник” в честь дня,
přílišný skok a do nizozemských dějin později vešel jako„ černé pondělí,“ podle dne,

Мирный договор состоял из соглашений, подписанных в Утрехте в апреле и июле 1713 года между Францией и Испанией с одной стороны и Великобританией, Голландской республикой, Священной Римской империей,
Utrechtský mír je označení pro mírovou smlouvu uzavřenou 11. dubna 1713 v holandském městě Utrecht mezi Francií

Девентер)- один из главных мастеров голландской жанровой живописи золотого века.
Deventer) byl holandský malíř žánrových scén a portrétů.