ГОСПОДНИХ - перевод на Чешском

• hospodinových
• hospodinovy
• božích
• boží
• hospodinovu

Примеры использования Господних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если все ж от них ты отвернешься И для себя щедрот Господних будешь домогаться, То с ними кротко говори.
Však odstraníš-li se od nich, sám snaže se získati podílu z milosrdenství Pána svého, jejž dosáhnouti doufáš, aspoň rci jim slovo útěšné.

Папий является автором не дошедшего до нас пятитомного труда« Изложение изречений Господних» греч.
Kyrie je vokativ( 5. pád) řeckého slova κύριος kyrios- pán.

Но если все ж от них ты отвернешься И для себя щедрот Господних будешь домогаться, То с ними кротко говори!
Jestliže se od nich odvrátíš čekaje na milosrdenství Pána svého, ve které doufáš, potěš je alespoň slovem útěšným!

возьмите приношение хлебное, оставшееся от жертв Господних, и ешьте его пресное у жертвенника,
kteráž zůstala z ohnivých obětí Hospodinových, a jezte ji s přesnicemi u oltáře;

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,- К тем ненависть великую питают
Kdož hádají se ohledně znamení božích, aniž by zmocnění jaké bylo přišlo jim,

я скрывал сто человек пророков Господних, по пятидесяти человек, в пещерах
jsem skryl z proroků Hospodinových sto mužů, po padesáti mužích v jeskyni,

сказал сегодня, что он сделает все, что в его и Господних силах, чтобы помешать гомосексуалистам уничтожить нашу страну.
by udělal vše co je v jeho a boží síle, aby zastavil homosexuály v ničení naší země.

не находится ли у вас кто-нибудь из служителей Господних, так как здесь должны находиться только одни служители Ваала.
řekl ctitelům Bálovým: Vyhledejte a vizte, ať není zde s vámi někdo z ctitelů Hospodinových, kromě samých ctitelů Bálových.

Не вы ли изгнали священников Господних, сынов Аарона, и левитов,
Zdaliž jste nezavrhli kněží Hospodinových, synů Aronových

умертвите священников Господних, ибо и их рука с Давидом, и они знали, чтоон убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.
zbíte kněží Hospodinovy, nebo i jejich ruka jest s Davidem; přes to vědouce, že utíká, nedali mi znáti. Služebníci však královští nechtěli vztáhnouti rukou svých, ani se obořiti na kněží Hospodinovy.

Господней любовью.
Boží láska.

Кто не подчиняется законам господним должен быть наказан смертью или изгнанием".
Ten, kdo neuposlechne zákony Boží musí být potrestán jistou smrtí či vyhnanstvím.".

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Пути Господни всегда неисповедимы.
Boží cesty jsou nevyzpytatelné.

Наказания Господня, сын мой, не отвергай,
Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej,

Это будет чудом Господним. Если произойдет.
Byl by to boží zázrak, kdyby to vyšlo.

На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.
Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.

И, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию;
A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.

И исчислил их Моисей по слову Господню, как повелено.
I sčetl je Mojžíš podlé řeči Hospodinovy, jakž rozkázáno mu bylo.

И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы!
A neříkejte o těch, kdož byli zabiti na stezce Boží:" Jsou mrtvi!