HOSPODINOVY - перевод на Русском

• господня
• господа
• господню
• господней
• господних

Примеры использования Hospodinovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vždy přidávali k hněvu prchlivosti Hospodinovy na Izraele.
усилить еще ярость гнева Господня на Израиля.

I pochovali je, a plakal ho všecken lid Izraelský vedlé řeči Hospodinovy, kterouž mluvil skrze služebníka svého, Achiáše proroka.
И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.

Nebo když Jezábel mordovala proroky Hospodinovy, vzal Abdiáš sto proroků
И когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков,

zůstalo ještě vedlé řeči Hospodinovy.
еще осталось, по слову Господню.

kterýž byl u svatyně Hospodinovy.
который подлѣ святилища Господня.

kteříž budoucím potomkům svým vypravovati budou chvály Hospodinovy, ano i moc jeho a divné skutky jeho, kteréž činil.
не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

I vzal jsem kalich z ruky Hospodinovy, a napájel jsem všecky ty národy,
И взял я чашу из руки Господней и напоил из нее все народы,

dvě míry ječmene za lot vedlé řeči Hospodinovy.
две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.

starší Izraelští a hejtmané, aby přenesli truhlu smlouvy Hospodinovy z domu domu Obededomova s veselím.
тысяченачальники пошли перенести ковчег ковчег завета Господня из дома Овед- Едомова с веселием.

a chvály Hospodinovy zvěstovati budou.
возвестят славу Господа.

I stane se v den oběti Hospodinovy, že navštívím knížata
И будет в день жертвы Господней: Я посещу князей

kterýž byl u svatyně Hospodinovy.
который подле святилища Господня.

síň naplněna byla bleskem slávy Hospodinovy.
двор наполнился сиянием славы Господа.

obejdeť k tobě kalich pravice Hospodinovy, a vývratek mrzutý na slávu tvou.
показывай срамоту,- обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.

hejtmané, aby přenesli truhlu smlouvy Hospodinovy z domu Obededomova s veselím.
тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед- Едомова с веселием.

k udělání vozů cherubínů, kteříž by roztaženými křídly zastírali truhlu úmluvy Hospodinovy.
устройства колесницы с золотыми херувимами, распростирающими крылья и покрывающими ковчег завета Господня.

není odvrácen hněv prchlivosti Hospodinovy od nás.
рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.

Pročež David nechtěl přenésti k sobě truhly Hospodinovy do města svého, ale způsobil to,
И не захотел Давид везти ковчег Господень к себе, в город Давидов,

svrzte štítky zdí jeho, nebo nejsou Hospodinovy.
уничтожьте зубцы их, потому что они не Господни;

oběti ohnivé Hospodinovy a dědictví jeho jísti budou.
онидолжны питаться жертвами Господа и Его частью;