ГОСПОДНЮ - перевод на Чешском

• hospodinova
• hospodinovu
• hospodinovy
• páně
• boží
• božího
• hospodinově

Примеры использования Господню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу,
My pak všickni odkrytou tváří slávu Páně jakožto v zrcadle spatřujíce, v týž obraz

И утром увидите славу Господню, ибо услышал Он ропот ваш на Господа: а мы что такое.
A ráno uzříte slávu Hospodinovu; neboť jest slyšel reptání vaše proti Hospodinu.

Так помните Господню милость вам И Договор,
Pomněte tedy dobrodiní Božího vůči vám i úmluvy, kterou s vámi uzavřel,

Это- исчисленные из родов сынов Мерариных, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.
Ti jsou sečteni z čeledí synů Merari, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem podlé rozkazu Hospodinova skrze Mojžíše.

еще осталось, по слову Господню.
zůstalo ještě vedlé řeči Hospodinovy.

В 1625 году в собор перенесли ризу Господню, присланную в дар царю Михаилу Федоровичу персидским шахом Аббасом I. В честь этого события был установлен праздник« Положение Ризы Господней».
Roku 1625 bylo do chrámu přeneseno roucho Páně, poslané jako dar caru Michailu Fjodorovičovi perským šáhem Abbásem I.

И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя?
Řekl opět Manue andělu Hospodinovu: Jaké jest jméno tvé,

вы не послушали и воспротивились повелению Господню и по упорству своему взошли на гору.
odporni jste byli řeči Hospodinově, a všetečně vstoupili jste na horu.

по слову Господню сделайте; смотрите,
podlé slova Hospodinova učiníte; šetřtež toho,

две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.
dvě míry ječmene za lot vedlé řeči Hospodinovy.

А кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих
Ale kdož nepřiložil srdce svého k slovu Hospodinovu, nechal služebníků svých

И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.
Dali tedy synové Izraelští Levítům z dědictví svého, vedlé rozkázaní Hospodinova, města tato i podměstí jejich.

И утром увидите славу Господню, ибо услышал Он ропот ваш на Господа: а мы что такое, что ропщете на нас?
A ráno uzříte slávu Hospodinovu; neboť jest slyšel reptání vaše proti Hospodinu. My zajisté co jsme, že repcete proti nám?

это не значит вкушать вечерю Господню;
jižť to není večeři Páně jísti.

передать ему царство Саулово, по слову Господню.
obrátili království Saulovo k němu podlé slova Hospodinova.

И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами,
I odpověděli andělu Hospodinovu tomu, kterýž stál mezi myrtovím,

пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.
z kalicha toho pili, smrt Páně zvěstujte, dokavadž nepřijde.

при службах дому Господню.
bratří svých v službě domu Hospodinova.

пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела
pil z kalicha Páně nehodně, vinen bude tělem

которых исчислил Моисей и Аарон, по повелению Господню.
kteréž sečtli Mojžíš s Aronem k rozkazu Hospodinovu.