ГОСУДАРСТВУ - перевод на Чешском

• státu
• vládě
• země
• státního
• stát
• státem
• zemi

Примеры использования Государству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

позволяет греческому государству придержать недооцененные активы до тех пор,
protože to řeckému státu umožní podržet si podhodnocená aktiva do doby,

Деньги отойдут государству… а из-за своего старческого слабоумия он даже не заметит…
Peníze by připadly vládě… a když trpěl demencí,

Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
Pro dosažení pokročilých stadií hospodářského růstu však země potřebuje domácí vědecký výzkum.

принадлежащая Российскому государству монополия Газпром не добывает достаточно газа для экономики, растущей на 6% в год.
produkce ruského státního monopolu Gazpromu není pro ekonomiku rostoucí o 6% ročně dostatečná.

Обещала верно служить нашему суверенному государству как полицейский без одолжений, влияния или злого умысла!
Přísahala jsem, že budu jako policistka upřímně sloužit našemu svrchovanému okresu a státu bez nadržování, náklonnosti zloby nebo nepřátelství!

частные компании помогают государству с помощью налогов.
soukromé společnosti pomáhají vládě daněmi.

В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию и придание государству масштабной роли в экономике.
V Číně byly výsledky podobné, neboť s přijetím komunismu šla ruku v ruce politika soběstačnosti a masivní role státu v ekonomice.

Земля, которую он хотел продать государству, находилась в Мексике.
který se chystal prodat vládě… aby tam postavila zeď, byl v Mexiku.

Иранской экономики принадлежит государству( как установленно революционной конституцией, в статье 44),
Íránské hospodářství vlastní z 80 procent stát( jak se praví v článku 44 revoluční ústavy)

политически обособленные группы, все больше и больше грозит Саудовскому государству распадом.
dalším politicky marginalizovaným skupinám hrozí saúdskému státu stále více rozpad.

большая часть твоего имущества перейдет государству.
většina tvého majetku připadne vládě.

Я не верю в то, что государству следует подвергать несовершеннолетних такого рода опасности, с которой ты сталкиваешься.
Nevěřím, že by měl stát vystavovat nezletilé takovému nebezpečí, jakému čelíš ty.

которые обычно начинаются с приватизации принадлежащего государству монополистического предприятия.
která obvykle začíná privatizací státem vlastněné monopolní telekomunikační společnosti.

церковь пожертвовала Брайарклифф государству.
co církev věnovala Briarcliff státu.

Консьюмеризм- это не просто способ делать деньги, он стал средством держать массы покорными, в то же время позволяя государству вести жестокую и незаконную войну во Вьетнаме.
Konzumerismus není jen způsobem vydělávání peněz, stal se z něj prostředek k udržení mas v poddajnosti, zatímco vládě umožňuje vést násilnou a nelegální válku ve Vietnamu.

над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству.
monopolního dodavatele plynu Gazpromu, který vlastní stát spolu s jeho vedením.

чтобы« дать государству образованных женщин,
aby„ dalo zemi vzdělané ženy,

ЧСА не может приобрести фирма, которая принадлежит государству, которое могло бы стать угрозой интересам Чехии.
ČSA nesmí získat firma ovládaná státem, který by mohl ohrozit bezpečností zájmy Česka.

культурным соответствием нации- государству.
kulturně podřízeno národnímu státu.

мы бы сдали твоего отца государству?
udali tvého otce vládě?