ГОТОВИЛИСЬ (gotovilis') - перевод на Чешском

Примеры использования Готовились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

После того, как мы целый день готовились?

Po tom co jsi se celý den chystala?

Мы долго готовились.

Dlouho jsme to plánovali.

Мы к этому готовились.

Na tohle jsme se připravovali.

Миссия, к которой мы готовились всю жизнь.

Operace, na kterou se připravujeme celý život.

Вот о чем мечтали жители Вистерия Лейн, когда готовились к ежегодному Рождественскому празднеству.

Tak si je představovali obyvatelé Wisteria Lane, když se připravovali na každoroční vánoční festival.

Действия Ирана готовились посредством серии встреч в Ливане

Postup Íránu byl připraven na řadě setkání s představiteli Hamásu

Люди готовились к возвращению Элли

Lidi se připravují na Aliin návrat-

Graduate Management приему теста потребуется много готовились.

bude absolvent řízení Přijímací zkouška vyžaduje hodně přípravy.

после которого все без перерыва готовились к ужину.

následované nepřetržitou přípravou na večer.

Но… если бы повстанцы готовились напасть на Сетокет,

Ale… kdyby rebelové plánovali zaútočit na Setauket,

Погода удалась, поэтому прямо под открытым небом готовились деликатесы, которые можно было попробовать.

Počasí jim přálo, a tak mohli přímo pod širým nebem připravovat lahůdky, které byly samozřejmě k ochutnání.

Мы потратили месяцы планирование этого мероприятия… и лет готовились эмоционально, духовно собираться здесь сегодня вечером,

Tuhle událost jsme plánovali měsíce a léta se připravovali emocionálně, duševně, abychom se tu dnes shromáždili,

А мы готовились… доставить вам партию беспилотных дронов RQ- 4

A my jsme připraveni vám doručit balíček RQ-4, špionážních dronů,

Готовься открыть дверь.

Připrav se otevřít dveře.

Сэр, нам готовиться к абордажному бою?

Pane? Máme se připravit na odražení pokusu o nalodění?

Легкие гвадейцы готовятся к наступлению.

Lehká jízda se připraví na útok.

Готовься к празднику желудка.

K žrádlu připravit.

Готовлюсь к своему большому бою.

Trénuju na muj velkej zápas.

Готовься к наступлению.

Připravit k útoku.

Вот и мы. Готовимся к первой сегодняшней гонке.

Připravte se na první závod dne.