ГРАЖДАНСКАЯ - перевод на Чешском

• občanská
• civilní
• civilista
• civilistka
• občanské
• občanskou
• občanský

Примеры использования Гражданская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В действительности, конечно, гражданская и партизанская война, идущая в остальном Ираке,
Ve skutečnosti samozřejmě občanská a gerilová válka probíhající ve zbytku Iráku znamená,

Это твоя гражданская ответственность, в условиях демократии, при которых мы живем,
Je to tvá občanská odpovědnost, když žiješ v demokracii

Я всего лишь гражданская, а не такой настоящий коп, как вы, но мне очевидно,
Já jsem sice jen civilista nikoliv policista

Мы узнали. что гражданская машина подъезжала к заправочной станции на Шоссе№ 1 в сторону пустыни,
Víme zatím to, že civilní auto přijelo na benzínku na silnici 1, vedoucí do pouště.

остановились… и подумали что такое гражданская война.
co může znamenat občanská válka.

Гражданская девушка и несколько наших ребят застряли в здании, их держали последователи этого одаренного человека… или поклонники.
Jedna civilistka a pár našich uvízlo v budově, drželi je následovníci té nadané osoby… nebo uctívači.

Июля 1972 года в Женеве состоялась гражданская церемония, а 9 сентября 1972 года в Верье- церковная.
Civilní sňatek se konal 28. července 1972 v Ženevě, církevní obřad pak 9. září 1972 ve Veyrier.

между Россией и Украиной, или гражданская война в Сирии, не будут обостряться или распространяться.
syrská občanská válka ani další střety nebudou stupňovat ani šířit.

Традиционное мусадо- это гражданская разновидность системы рукопашного боя,
Tradiční Musado je civilní verze Musada, systému pro boj

Потому что хотя отчаяние, гражданская война и голод являются частью нашей действительности, они не единственная действительность.
Protože zoufalství, občanské války, hlad a hladomor, ačkoliv jsou nedílnou součástí Africké reality, nejsou její jedinou realitou.

Пока строительством государства управляет гражданская Палестинская администрация,
Zatímco budování státu řídí civilní Palestinská samospráva,

Независимо от рода конфликта- гражданская война, погромы
Ať už jde o občanskou válku, pogromy

В 2001 стал одним из основателей партии« Гражданская платформа»( ГП), придерживающейся либерально- консервативной идеологии.
O rok dříve se stala spoluzakladatelkou liberálně-konzervativní občanské platformy Zbor za republiko.

Эта часть района V до сих пор сохранилась гражданская атмосферу старины в Пеште,
Tato část okresu V. stále zachovala civilní atmosféru starých časů v Pešti,

Гражданская война охватила правых во Франции, где внук Шарля Де Голля покинул Голлистов
Francouzská pravice je zasažena občanskou válkou, kde vnuk Charlese de Gaulla

Как и в Ливии, гражданская война бушует в Ираке,
A kromě Libye zuří občanské války rovněž v Iráku,

В Западной Европе гражданская концепция одержала победу,
V Západní Evropě naopak občanský koncept triumfoval

Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами,
Radiologické týmy civilní obrany vybavené detektory radiace,

Это- гражданская война внутри самого ислама между большинством нормальных людей
Jde o občanskou válku uvnitř islámu mezi většinou obyčejných lidí

И началась кровавая гражданская война,… которая продолжалась более трех лет и погубила обе армии.
Na více než tři roky se ocitli v krvavé občanské válce a zdecimovali obě armády.