OBČANSKOU - перевод на Русском

• гражданскую
• гражданской
• гражданский
• гражданское

Примеры использования Občanskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítím přímo občanskou povinnost s tou zkázou a temnem něco udělat,
Я чувствую, что мой гражданский долг сделать что-нибудь с этим настроением конца света,

Místo, aby prezident občanskou společnost posílil, fakticky ji zrušil," stěžuje si Sa'da.
Вместо того чтобы усилить гражданское государство, президент де-факто аннулировал его",- сожалеет Саеда.

Jakmile Kaczyński odmítl jako svého partnera Občanskou platformu, rozhodl se spojit svou menšinovou PiS s populistickou stranou Sebeobrana
Отвергнув партнерство Гражданской платформы, Качински решил, что его партии PiS, находящейся в меньшинстве,

pak začali ve snaze vyvolat občanskou válku zabíjet šiity.
которая стала убивать шиитов в попытках начать гражданскую войну.

Takže splním svou občanskou povinnost a zavolám na Ministerstvo zdravotnictví,
Так что, я, пожалуй, исполню свой гражданский долг и позвоню в Департамент здравоохранения,

Pokoušejme se budovat globální občanskou společnost a trvejme na tom, že politika není jen technologie moci,
Давайте попытаемся построить глобальное гражданское общество, и давайте будем стоять на том, что политика- это не просто технология власти,

těšně před občanskou válkou, může prezidentka svolat volby kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu.
прямо перед Гражданской войной, президент может созвать выборы в любое время по любой причине.

který vyvolal iráckou občanskou válku, je financován ze saúdských ropných peněz.
разжегшее гражданскую войну в Ираке финансируется саудовскими нефтедолларами.

Potřebuje také moderní občanskou společnost, která konsoliduje jeho multietnické postimperiální obyvatelstvo.
Что еще требуется, так это современное гражданское общество, которое бы консолидировало в себе многоэтничное пост- империалистическое население страны.

A vaší občanskou povinností je ukrást mu peněženku,
Значит твой гражданский долг спереть его кошелек,

jejímž cílem bylo urovnat občanskou válku v& jeho zemi.
целью которой было прекращение гражданской войны в его собственной стране.

které v jeho zemi ukončí občanskou válku, teprve musí naplánovat.
еще должен задумать преемственность, которая закончит гражданскую войну в его стране.

demokratickou ústavu, občanskou společnost, společně s volebními podvody,
демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством,

Od doby, kdy Gossip Girl opustila své místo po té Blaiřině nehodě, je mou občanskou povinností ji zastoupit
С момента когда Сплетница забросила свой пост после аварии Блэр это был мой гражданский долг вмешаться

jež měly za následek občanskou válku v letech 1993 až 1994.
которая привела к Гражданской войне в 2006 и 2007 годах.

změnil jsi malou rebelii na občanskou válku.
превратил небольшой бунт в тотальную гражданскую войну.

tu máme občanskou společnost.
добавил:« Вот почему у нас есть гражданское общество.

A důvod, proč jste až doteď ignoroval občanskou povinnost a nesdělil jste už tyto informace?
И причина, по которой вы игнорировали ваш гражданский долг и утаивали эту информацию?

co zachránil jejich zemi před občanskou válkou.
который спас их страну от гражданской войны.

snaží se stabilizovat jak vznikající sektářskou občanskou válku, tak sunnitské povstání.
провинции Анбар и попытаться остановить как начинающуюся гражданскую войну между сектами, так и суннитских повстанцев.