ГРЕЗ - перевод на Чешском

• snů
• snění
• snu

Примеры использования Грез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маленький вопросик… если я мужчина твоих грез, то разве не ты должен бы быть спящим?
Jen rychle- kdybych byl mužem tvých snů, nemusel bys ty být tím, kdo spí?

имели слишком много власти и слишком много грез, на пути у которых не было никаких преград.
měli jsme velikou moc a až mnoho snů… a nikdo se nám nemohl postavit do.

потому что ты мужчина моих грез.
ty jsi mužem mých snů.

гоночная машина- это просто набор мечтаний и грез до тех пор, пока она не окажется на трассе.
závodní auto je jen sbírkou nadějí a snů, dokud nevyjede na trať.

сделать возможным царство грез.
zhmotnění země snů.

Но у каждой ведьмы есть своя- собственный гримуар наших дум и грез, колдовства и экспериментов,
Každý z nás musí jednu mít. Soukromá kniha zaklínadel, našich myšlenek a snů, našich kouzel a pokusů,

Пора пробуждаться от сладких грез и узнать горькую правду о том,
Je čas procitnout z dřímoty a zjistit pravdu…

Жан- Батист Грез( фр. Jean- Baptiste Greuze;
Jean-Baptiste Greuze( 21. srpna 1725 Tournus- 4. března 1805 Paříž)

они отправляются далеко- далеко в Страну Грез, чтобы оправдать расходы.
pošlou je pryč, do Země Nezemě, aby pokryli své výlohy.

Это как с одной стороны, они дают мне мотоцикл моих грез. но с другой, они принуждают Али, они настраивают ее против меня,
Na jedné straně mi dají motorku mých snů, a na druhé dělají nátlak na Ali,

производя годовую порцию грез для утомленных народов мира.
vychrlila letošní příděl snů pro všechny znavené lidi světa.

Деленн вы когда-нибудь входили в Грезы раньше?
Delenn už jste někdy předtím vstupovala do snů?

Несколько месяцев ты держал меня в сладких грезах!
Celé měsíce jsem žila ve sladkém snu.

Грезы завершились.
Snění skončilo.

Я запер Сэма в грезах.
mám Sama zavřeného ve snu.

Мои грезы сбываются.
Mé sny se vyplní.

Пусть самый рассеянный мужчин погрузится в его глубокие грезы- стенд, который.
Nechte ty roztržitý mužů se ponořil ve své nejhlubší snění- that stand.

Иди со мной в Грезы, Деленн.
Kráčej se mnou ve snu, Delenn.

Я перешла к странным беременным грезам о сексе.
Přesunula jsem se na divné těhotenské sny o sexu.

Войди со мной в Грезы, Каленн.
Pojď se mnou do snu, Callenne.