ГРЕЧЕСКОЕ - перевод на Чешском

• řecká
• řecké
• řecký
• řeckého

Примеры использования Греческое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это прозвучит несколько странно для нас, но греческое вино было, очевидно, очень густым и крепким.
Pro nás je to zvláštní, ale řecké víno bylo zřejmě velmi hutné a silné.

Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
Právě díky prudkému vzestupu na trhu s CDS řecká vláda zpřísnila svůj rozpočet a zlepšila svou fiskální pozici.

Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, ERT( полное наименование- Акционерное общество" Греческое радио и телевидение"( Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Α. Ε.))- греческая государственная телерадиокомпания.
ERT( řecky: Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, česky: Řecký rozhlas a televize, čili Řecká vysílací společnost) je řecká veřejnoprávní televize a rozhlas.

Но все национальные движения- греческое и польское, еврейское
Všechna národnostní hnutí- řecké stejně jako polské,

Греческое правительство, уже находящееся под бременем социальных обязательств,
Řecká vláda, již tak zatížená sociálními závazky,

Istropolitana- греческое название Братиславы, что означает« город на Дунае»
Její název je odvozen od řeckého názvu Bratislavy Istropolis,

Будете ли вы верить в то, что греческое правительство без коррупции управляет греческим банком, после того как оно стало им владеть?
Důvěřovali byste řecké vládě, že by po vládním převzetí řídila řeckou banku čistým způsobem?

Греческое государство будет ее единственным акционером,
Řecký stát bude jejím jediným akcionářem,

По данным журнала Vinum является Греческое вино на быстрых брейков
Podle časopisu je Vinum Řecká vína na rychlých přestávkou

Название ставропигиальный- греческое по происхождению от слов σταυρος- крест
Štěpán je mužské křestní jméno řeckého původu( Στέφανος)

Это слово оскорбляет многих классических филологов- оно одновременно латинское и греческое. Это слово- гибрид.
Je to dost legrační," television" je slovo, které uráží uši spousty klasicistů, protože je částečně latinské i řecké.

В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
Naproti tomu, jak ukazuje řecký debakl, vlády za nestydaté zkreslování skutečnosti či podvodné účetnictví žádnou pokutu neplatí.

музыка композитора Миклоша Рожа и его греческое православное наследие.
to vliv hudebního skladatele Miklóse Rózsi a řeckého pravoslaví.

реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить.
musí jim řecká vláda a její voliči věřit.

В начале 2010 года греческое правительство оказалось не в состоянии финансировать свои расходы
Když už se řecká vláda na začátku roku 2010 nedokázala sama financovat,

Греческое правительство хочет такой план бюджетной консолидации,
Řecká vláda si přeje jít cestou fiskální konsolidace,

Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые,
Řecká vláda požádala Evropu o výměnu stávajících dluhů za nové,

Учитывая это, новое греческое правительство имеет все основания, чтобы ставить под сомнение условия,
S ohledem na to má nová řecká vláda plné právo zpochybnit podmínky,

Греческое правительство в настоящее время должно оплатить 25% своих десятилетних облигаций,
Řecká vláda musí v současné době platit za své desetileté dluhopisy úrok 25%

Беженцы должны регистрироваться в стране- члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.