ГРОБАХ - перевод на Чешском

• rakvích
• rakvi
• hrobě
• hrobích

Примеры использования Гробах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

провозивший героин из Вьетнама в гробах погибших солдат.
který sem pašuje heroin z Vietnamu v rakvích mrtvých vojáků.

они лежали тут… в саду у мамы в этих гробах!
V zahradě mý mámy v těchhle rakvích!

кого ты повсюду таскаешь за собой в гробах?
které s sebou vozíš v rakvích?

спрятанными в гробах.
uloženou v rakvích.

Бог воскресит тех, которые во гробах.
Bůh vzkřísí mrtvé z hrobu.

что, когда встревожится то, что в гробах.
co je v hrobech, převráceno.

ты не заставишь слышать тех, которые во гробах.
slyšeli ti, kdo jsou v hrobech.

которых отправили домой в гробах.
jak je odvážejí domů v bedně.

живший не в доме, а в гробах.
v domu býval, ale v hrobích.

Опустить пустой гроб в могилу Питера. Когда его тело осталось в Африке.
Dát do Peterova hrobu jeho prázdnou rakvi, jeho tělo nechat v Africe.

Спирман следит за гробами, они в четверти мили отсюда.
Spearman je u těch rakví. Jsou asi 400 metrů daleko.

Гори, гроб, гори!
Hoř, rakvi, hoř!

Спрашивают про дизайн гробов, варианты обивки, прогрызаемость грызунами.
Ptají se na styly rakví, možnosti čalounění, odolnost vůči škůdcům.

Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку.
Pohřbili mě v rakvi a teď do ní zatloukají hřebíky.

Гроба прибыли в самолете на авиационную базу в Довере сегодня днем.
Dnes odpoledne vyloží z letadla na základně v Doveru 43 rakví.

В гроб я могу и что-то другое надеть, например, бикини.
Já můžu mít v rakvi něco jiného. Třeba bikiny.

Вампиры вылезли из гробов по всему миру.
Upíři vylezli z rakví na celém světě.

Нет, я говорю не о гробе.
Ne, já teď nemluvím o té rakvi.

Но зачем делать этот фокус с гробом именно на папин день рождения?
Ale proč děláš trik s rakví zrovna na tátovy narozeniny?

Без его помощи ты бы до сих пор лежала в том стеклянном гробе.
Bez jeho pomoci bys pořád trčela ve skleněné rakvi.