BEDNĚ - перевод на Русском

• ящике
• коробке
• гробу
• сундуке
• ящик
• ящика

Примеры использования Bedně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zjistila… jste něco… když jste byla v té bedně?
Ты… изучила что-нибудь… пока была в той коробке?

Jsou schované v bedně označené jako léky.
Они спрятаны в ящиках помеченных как медицинские препараты.

co si chtěl odvízt mou hlavu v bedně.
угрожал засунуть мою голову в коробку.

V prosinci všechny Ernest& Julio Gallo vína v jednotlivých dřevěné bedně.
В декабре все Эрнест и Джулио Галло вина в отдельных деревянных ящиков.

Tomu to v bedně sluší.
Наш паренек неплохо смотрится по ящику.

Už jsem byla jednou v bedně zavřená.
Меня и раньше запирали в ящиках.

Budeme mluvit o bedně, kterou jste si nesl?
А мы собираемся поговорить о коробочке, которую ты тащил?

No, raději by v té bedně mělo být něco dobrého.
Что ж, надеюсь в этой коробочке все же есть что-то стоящее.

Lékárnička v bedně?
Аптечка в крейте?

Skrývá se v té bedně.
Он в этой будке.

Kterou hned zapálili, potom mě vzali sem s mrtvým chlapem v bedně.
Которую вскоре спалили Потом привели сюда вместе с мертвецом в контейнере.

Tyhle symboly jsem viděla na bedně.
Эти символы, я видел их на урне.

Chci žít sám ve skleněné bedně.
Я просто хочу жить один в стеклянном аквариуме.

si odvezl tvou hlavu v bedně.
твоя голова оказалась в этом ящике!

Co se stalo v té bedně s Reddingtonem?
Что произошло в том боксе с Реддингтоном?

V bedně.
В шкафчике.

A. Huguenardové přivezli v téhle plechové bedně.
Эми Хюгунард прибыли в этом металлическом контейнере.

Prosím ne na mojí bedně.
Только не на мои ящички!

Jsme… byli jsme v bedně… tři dny.
Мы… были в боксе около трех дней.

Aspoň už víme, co je v té bedně.
Зато мы знаем, что в том ящике, Рибен.