СУНДУКЕ - перевод на Чешском

• truhle
• kufru
• bedně
• truhly

Примеры использования Сундуке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они в сундуке.
Jsou v kufru.

Я тут копался в этом старом сундуке, что оставила мне двоюродная бабушка.
Právě jsem se díval na tu starou bednu, co mi nechala prateta Victoria.

Что было в сундуке, Рибен?
Co bylo v té bedně, Reubene?

В сундуке Вы найдете деньги на дорогу.
V truhlicích najdeš peníze na cestu.

ключ прятали в сундуке.
schovali klíč v truhle na poklady.

Свадебные чины- кубельники- привозили в кубле или сундуке приданое невесты.
Voničky- každý svatební host dostane do klopy tzv. voničku nebo vývazek.

Детстве брат продержал мен€ в сундуке 6 часов.
Když jsem byl malý, bratr mě zavřel na 6 hodin do bedny.

Есть что-нибудь о сундуке?
Nějaké zprávy o té truhle?

Знаю только, что это было в сундуке с гербом Олуха.
Jen vím, že je to v truhlici se znakem Berku na víku.

Иногда ты спала на моем сундуке.
Některé noci jsi mi spala na hrudníku.

Что в сундуке?
Co je v té bedně?

Оставьте хлеб в сундуке на три месяца, и он… покроется плесенью,
Nechte chléb ležet v truhle tři měsíce, pak zplesniví

Если это было в сундуке, то его подкинули после нашего возвращения.
Pokud to bylo v truhle, tak to někdo dal až v době, kterou si nepamatujeme.

Покрывало, темно- красное хранится вместе с постельным бельем, в сером кожаном сундуке.
Přehoz, tmavě červený, je zabalený s ložním prádlem v šedém koženém kufru.

Если этот чувак сидит на сундуке с драгоценностями, то я надеюсь
Jestli tenhle chlápek sedí na bedně drahokamů, doufám,

которую можно закрыть в сундуке и вынуть когда захочется.
kterou schováváš do kufru a vytahuješ ji jen tehdy, když se ti chce.

Если твой человек его не спасет, то и его смерть в этом сундуке.
Jestli se ho vašemu člověku nepodaří zachránit, je v tý truhle smrt Charles Vanea.

он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте.
ukryl loutku do malé truhly ve své kajutě.

вы можете взять то, что находится в сундуке.
můžete mít věci z truhly.

Те головы, которые ты видела в сундуке, были моими, моими братьями которые заа все эти годы были забраны у меня срублены с плеч испуганными сельчанами,
Ty hlavy, které jsi viděla v truhle, byly moje, byli to mí bratři. Během těch let mi byli odebráni, uříznuti z mých ramenou vyděšenými vesničany,