ГРОБУ - перевод на Чешском

• rakvi
• hrobě
• rakve
• bedně
• hrobu
• rakev
• rakvích

Примеры использования Гробу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или в гробу.
Nebo v rakvích.

Он не будет мучиться, и хоронить можно будет в открытом гробу.
Nebude trpět. Bude moct mít otevřenou rakev.

Закрытие автокинотеатра это очередной гвоздь в гробу Ривердейла.
Autokino zavírá, je to jen další hřebíček do rakve jménem Riverdale.

Эдмунд Кин в гробу перевернулся.
Edmund Kean se obrací v hrobě.

найду объяснение закрытому гробу.
proč potřebujeme uzavřenou rakev.

Даже не Ривердейла, в гробу американской мечты.
Zapomeňte na Riverdale, spíš hřebík do rakve Amerického snu.

Чарльз Дарвин, наверняка, в гробу перевернулся!
Charles Darwin se musí otáčet v hrobě!

Уэллс нашла одну из частей в 1800 и спрятала на гробу своей дочери.
Ho část našla v devatenáctém století a schovala ji na rakev své dcery.

Тихо, как в гробу.
Ticho jako v hrobě.

которая убила человека- это гвоздь в твоем гробу.
je hřebíček do tvojí rakve.

Боюсь, нас ждут похороны в закрытом гробу.
Bohužel nás asi čekají pohřby se zavřenou rakví.

Твой сын в гробу, а ты хочешь вернуть свои деньги?
Tvůj kluk je pod drnem, a ty chceš svý peníze?

Если бы он лежал в гробу, мы бы об этом знали.
Kdyby byl v márnici, už bychom to věděli.

Пять микроскопических гвоздей в малюсеньком гробу Моссада.
Pět mikroskopických hřebíčků do malinkaté rakvičky Mossadu.

Помнишь, я провел 900 лет, лежа заколотым в гробу.
Vzpomeň si, strávil jsem 900 let zapíchnutý v krabici.

Или как в гробу.
Spíš jako v hrobce.

Я не могу летать на этом гробу.
Neumím létat s tímhle výmyslem.

Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
Zůstanu tady, nebudu utíkat v plechovém pohřebáku.

Еще одно слово, и в ставку отправитесь в гробу.
Ještě slovo. A já tě pošlu zpátky do centrály Strany v urně.

Он гораздо интересней когда лежит в гробу.
Byl zajímavější, když ležel v krabici.