ГРОБУ - перевод на Испанском

• ataúd
• caja
• tumba
• ataud
• féretro
• ataúdes

Примеры использования Гробу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уйдешь сейчас, и обещаю, что домой отправишься в гробу.
Si te vas, no puedo prometerte que no vayas a llegar a casa en un ataud.

Теперь Дункан спокойно спит в гробу.
Duncan está en su tumba.

Все равно, что очнуться в гробу.
Es como despertarse en su propio ataud.

Ночью я думаю о пианино в морском гробу.
De noche pienso en mi piano en su tumba en el océano.

он перевернулся бы в гробу.
se revolvería en su tumba.

Моя бабуля перевернулась бы в своем гробу.
Mi abuela se revolcaría en su tumba.

Да он бы перевернулся в своем гробу.
Se estaría revolviendo en su tumba.

Переворачиваются в гробу.
Volcándose en la tumba.

Я лежал в гробу, разрезанный на мелкие кусочки.
Yo estaba recostado en un ataúd… y estaba cortado… en pequeños trozos.

Том не спит в гробу, как большинство вампиров.
Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.

И запирает ее в гробу в тайной комнате мавзолея в наказание за неповиновение?
Y la encierra en un cofre en el mausoleo por desobedecerle?

Диана сказала, что в гробу они нашли только собачьи кости.
Diana dijo que todo lo que encontraron en el ataúd eran huesos de perro.

Она лежит в гробу но жаждет выбраться, чтобы одолеть нас.
La otra, está en el cajón… pero lucha por salir, para atraparnos.

В гробу хоть лежишь ровно.
Al menos en un ataúd estás tumbado.

В каком гробу был похоронен президент?
¿en que tipo de ataud fue enterrado el presidente?

В гробу, Фрaнкo.
En una caja, Franco.

В гробу моя жена.
Mi esposa está en esa urna.

Тогда в закрытом гробу папашу будешь хоронить.
Entierras a tu papá en un ataúd cerrado.

Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу.
Marx y Mao probablemente se estén revolcando en sus tumbas.

Проспал шесть лет в гробу?
¿Has estado muerto por los últimos seis años?