KRABICI - перевод на Русском

Krabici doutníku.

Коробку сигар.

Pomocte mi najít plechovou krabici.

Лучше помоги мне найти стальную коробочку.

řekl nám, že ti dal krabici obálek.

раз сказал нам, что подарит тебе пачку конвертов.

Protože já vždycky nechávám krabici od cereálií otevřenou.

Потому что я всегда оставлял мои коробки от хлопьев открытыми,

Nebo krabici pracího prášku Omo,

Или коробка стирального порошка,

A v té krabici, jsem se naučila nedávat chlapa nikdy na první místo.

И в этом ящике я научилась никогда не ставить парня на первое место.

Na krabici není návod?

А на упаковке разве нет инструкции?

Taky měl takovou krabici, která na sobě měla něco jako řezbu.

У него с собой была коробка, а на ней что-то типа рискунка.

Vím, že je v krabici, ale je to zatraceně dobré víno.

Понимаю, что из коробки, но вино очень даже неплохое.

My zatím v krabici budeme čekat schováni,

А в ящике будем мы прятаться,

V krabici od lasagní?

В коробочке из-под лазаньи?

Máš krabici, do které se vejde 100 000 dolarů?

У тебя найдется коробка, чтобы вошло сто тысяч наличными?

To jsme měli napsat na krabici.

Надо было так и написать на упаковке.

máme před sebou 10 hodin v krabici.

получится 10 часов внутри коробки.

vítejte u hry Co je v krabici?

добро пожаловать на игру" Что лежит в ящике"!

Máme… pane Bože úplnou hromadu konzervovanýho masa a krabici plastovejch panáčků.

У нас есть, о, Господи, куча тушенки и коробка пластиковых вилок.

Pro mě za mě si na krabici mohl dát i fotku svýho zadku.

Он мог разместить фото своей задницы на ящиках мне без разницы.

Představ si krabici, která je v krabici, co je v krabici..

Представь коробку внутри коробки внутри коробки..

Jako by byla pořád v krabici.

Как будто она все еще в упаковке.

Je netaktní se zeptat jaké poklady nám přinášíte v té fajnové krabici?

Нескромный вопрос. Что за сокровище вы везете в этом замечательном ящике?

Примеры использования Krabici на Чешском языке и их переводы на Русский язык