КОРОБКЕ - перевод на Чешском

• krabici
• krabičce
• bedně
• boxu
• schránce
• obalu
• krabce
• skříňce
• krabičky
• škatuli
• budce
• truhle
• truhlici
• bednu

Примеры использования Коробке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А почему она в этой коробке?
Proč je v té skříňce?

закрытой в коробке почти два десятилетия.
zavřená v bedně skoro dvě desetiletí.

каково это- сидеть в той коробке?
být uvězněná v tom boxu?

Этот предмет находится в металлической коробке?
Byl ten předmět v kovové schránce?

Ты хочешь, чтобы мама тоже лежала в коробке из-под сигар под лакрицей?
Nebo snad chceš vidět maminku ležet v krabičce od cigaret, přikrytou lékořicí?

Раз уж в коробке.
Že? Pořád v obalu.

И нашла его в закрытой коробке с надписью" личные вещи".
Který jsi hledala v zavřené škatuli s nápisem" osobní věci.

Вот что делает сердце- в- коробке.
K tomu je srdce v krabce dobré.

Все дело в этой… дурацкой коробке.
Vše je kvůli této… hloupé skříňce.

его оставить на пластиковой коробке.
ho dáte do plastové krabičky.

Вам что-то известно о некоей металлической коробке?
Nevíte o nějaké kovové schránce?

Поганый евнух. И мне нужна душа в коробке.
Eunucha a teď potřebuju duši do boxu.

Вчера Вам привезли мсье в коробке.
Ale je. Včera ho k vám přivezli. V bedně.

Это делает Колсона таким же опасным, как и то, что в этой коробке.
Tím je Coulson stejně nebezpečný jako cokoliv, co je v téhle krabičce.

Он был в коробке в моей машине.
Byl ve škatuli u mě v autě.

В коробке.
V budce.

То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке.
To, co z něj zbylo, se vešlo do krabičky od bot.

Талисман в той коробке?
Je v té skříňce amulet?

что было в той коробке.
co je v té schránce.

Также мы нашли пистолет 32 калибра, спрятанный в коробке.
Taky jsme našli v boxu pistoli ráže 32.