ГРУБ - перевод на Чешском

• hrubý
• zlý
• tvrdý
• neslušný
• drzý
• drsný
• nezdvořilý
• hrubej
• neomalený
• protivný
• hrubě
• surovec

Примеры использования Груб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты был слишком груб с ним.
Byl jsi na něj moc tvrdý.

Ты был груб.
Byl jsi hrubej.

Я не груб.
Nejsem nezdvořilý.

Ты там был немного груб, Пророк.
Byl jsi na něj trochu drsný, Prophete.

Простите, если я был резок с вами, если я был груб.
Omlouvám se, pokud jsem na vás byl příkrý, pokud jsem byl hrubý.

Эдриан, ты очень груб.
Adriane, jsi neslušný.

Блаттер не так груб, как Авеланж.
Blatter není až tak neomalený jako Havelange.

Дэнни был так груб с ним этим утром, у меня до сих пор картинка перед глазами.
Danny byl na něj ráno zlý. Pořád si to představuju.

Я был слишком груб с тобой.
Na té orientaci jsem na tebe byl přiliš tvrdý.

Я был груб?
Já že byl hrubej?

Но ведь Джейн был так груб с ним?
Poté co na něj byl Jane tak drzý?

Знаете, обычно я не так груб.
No víte, za normálních okolností bych nebyl takový nezdvořilý.

Я надеюсь, ты не был груб.
Snad jsi nebyl neslušný.

Первая из них: ты был очень груб со мной.
Za prvé, byl jsi ke mně velmi hrubý.

Он груб и язвителен, совершенно безрассуден.
Je protivný a sarkastický a morálně narušený.

я был так груб с тобой.
jsem k vám tak neomalený.

И возможно я был немного груб ранее.
A možná jsem předtím byl trochu tvrdý.

Он оскорблял, был груб.
Urážel mě, byl hrubej.

Простите, я вчера был с вами очень груб.
Omlouvám se, že jsem byl včera tak nezdvořilý.

Он неуважителен, груб и непрофессионален.
Je nezdvořilý, drzý a neprofesionální.