PROTIVNÝ - перевод на Русском

• груб
• неприятный
• несносный
• зол
• надоедливого
• противоположник

Примеры использования Protivný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

být protivný.
Будьте сволочью.

Ale nebuď protivný.
Но не будь уродом.

Jste vždycky tak protivný?
Вы всегда такой козел?

Nejsi protivný.
Ты не посредственность.

Je to protivný.
Это надоедает.

Vlastně ne, což je sice obvyklý, ale protivný.
Нет, она не звонила, и на самом деле это было обидно, но ожидаемо.

Nebuď tak protivný.
Не будь таким упрямым.

sobecký, protivný.
эгоистичным, раздражающим.

A neřekl jsem to jen proto, abych byl protivný.
И я говорю не для того, чтобы продемонстрировать, что я полный мудак.

Vy jste fakt protivný.
Вы и впрямь невыносимы.

není tak protivný.
чтоб не был таким упрямцем.

Pořád říkala, že byl protivný.
Она всегда говорила, что он ей надоедал.

Proč jsi tak protivný?
Почему ты такой упертый?

Hej brácho, jsi na něho protivný.
Братец, что ты в него кинул?

Takový je plán. Jste vždycky takový protivný?
Ты всегда такой мерзкий?

začnete být protivný.
становитесь язвительным.

Můj muž začíná být protivný.
Мой муж неприлично себя ведет.

A byl i protivný.
И он был слабаком.

Proč jste tak protivný?
Чего ты так бесишься?

Je to pěkně protivný.
Это очень неприятно.