УПРЯМЫМ - перевод на Чешском

• tvrdohlavý
• paličatý
• tvrdohlavé
• neústupný
• tvrdohlavej
• paličák

Примеры использования Упрямым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он до самого конца был упрямым ублюдком.
až do konce to byl tvrdohlavý parchant.

Я мог быть очень упрямым.
Uměl jsem být velmi tvrdohlavý.

Твой отец был старым упрямым ослом.
Tvůj otec byl tvrdohlavý starý tur.

миссис Холл был упрямым.
paní Hall byla neústupná.

Ты всегда был таким же упрямым, Как осел с шилом в заднице.
Vždy jsi byl tupý jako osel s hřebíkem v hlavě.

Некоторые могут назвать его упрямым отрицанием того, что происходит прямо на его глазах.
Někteří by to nazvali tvrdohlavým odmítáním vidět to, co má přímo před očima.

Он смотрел в небо с упрямым серьезным лицом.
Sledoval oblohu s paličatým, vážným výrazem.

Я когда-то считал тебя скучным и упрямым.
Dříve jsem tě považoval za nudného a těžkopádného.

Был упрямым.
Je k neutahání.

И ты был упрямым.
Ty jsi tvrdohlavec.

Просто злобный мальчишка… прикидывающийся жестоким и упрямым.
Jsi jen ošklivý malý kluk… působící tvrdě a paličatě.

Не будь таким упрямым.
Nebuď tak protivný.

Но… ты всегда был упрямым.
Ale ty, ty jsi byl vždycky umíněný.

Она оскорбила моего заместителя и обозвала меня" упрямым".
Urazila mého tiskového tajemníka a nazvala mě zatvrzelým.

Он был упрямым старичком.
Byl to tvrdý starý chlápek.

Я могу быть совершенно упрямым сукиным сыном,
Umím být dost tvrdohlavý parchant, když přijde na přiznání,

Я знаю, он может быть упрямым, не говоря уже о грубости,
Vím že je tvrdohlavý, hrubý, urážlivý

А кто был настолько глупым и упрямым что ругал стряпню своей подруги
Kdo byl tak hloupej a paličatej, že znectil kuchařský umění svý kámošky,

Ну… я попыталась объединить пару безвольных мужчин Что бы посидеть за столом со упрямым старым ослом.
No, pokusila jsem se pár hloupých mužů pozvat ke stolu s tvrdohlavým starý oslem.

временами он может быть очень упрямым.
může být někdy až příliš svéhlavý.