ГРУБЫЙ - перевод на Чешском

• hrubý
• drsný
• tvrdý
• zlý
• surový
• drsná
• drsné
• brutální
• neslušný
• primitivní

Примеры использования Грубый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты действительно грубый, ты это знаешь?
Seš vážně neotesaný, víš to?

Грубый метод, но эффективный.
Primitivní metody, ale účinné.

Я скорее грубый.
Já jsem raději hrubý.

Он классный, но грубый.
Je hustej, ale sprostej.

Ты такой грубый!
Ty jsi tak hrubý!

Тебе не говорили, что это грубый вопрос?
To vám nikdo nikdy neřekl, že to je neslušná otázka?

Вы грубый.
Jste hrubý.

И кто из нас теперь грубый?
A kdo je teď sprostej?

ленивый и грубый.
líný a nezdvořilý.

Вы очень грубый человек.
Jste velmi neslušná osoba.

Дотракийский язык очень труден в произношении- слишком гортанный и грубый.
Dothračtina je jazyk velmi těžký pro ústa. Hodně hrdelní a hrubý.

Я сам очень грубый.
Jsem velmi nezdvořilý.

Икбаль, наш водитель, такой грубый.
Ikbál, náš řidič, je tak sprostý.

Да кто вообще не грубый?
Kdo není protivný?

Грубый коп. Молчащий коп.
Tvrdej polda, tichej polda.

Грубый и запутанный.
Tvrdej a složitej.

Джефф МакАрдл и его… грубый, но невероятно привлекательный шрам со всем справились.
Jeff McArdle a jeho… drsná, nebezpečná, sexy jizva to zvládnou.

Немного грубый, но он дает вам объятий.
Trochu drsná, ale on dává vám objetí.

Сэм. Это грубый бизнес.
Same, je to drsné odvětví.

Символически, это достаточно грубый поступок.
Symbolicky, tohle je dost drsná věc.