ГРУППОВЫХ - перевод на Чешском

• skupinových
• skupiny
• skupinové
• blokových

Примеры использования Групповых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила групповых бронирований: Условия внесения предоплаты:- 25% от общей стоимости проживания взимается в любое время после оформления бронирования.
Podmínky pro Skupinové rezervace: Podmínky pro platbu zálohy: Hotel si vyhrazuje právo kdykoliv po provedení rezervace naúčtovat zálohu ve výši 25% z celkové ceny pobytu.

Пользователи будут перенаправлены на службу групповых сообщений, Yahoo!
Uživatelé budou přesměrováni na službu skupinových zpráv, Yahoo!

технологии электрический скутер моды выбор для групповых поездок.
technologie elektrický skútr je módní volbou pro skupinové cestování.

вы объедините усилия в ряде групповых экспериментов.
budete pracovat na skupinových projektech.

мне кажется, у нас было столько групповых объятий, что нам всем хватит на всю жизнь.
jsme všichni měli dost skupinových objetí, které nám stačí na celý život.

из специалистов по риторике в науке, принятию групповых решений и политологии».
sestavená z akademiků z oblasti rétoriky vědy, skupinového rozhodování a politických věd.".

В современных западных демократиях это выражено не в такой степени, в этом случае личные страсти, по крайней мере, в теории, должны быть полностью отделены от безличного представления групповых интересов.
V moderních západních společnostech tomu tak není- osobní vášně mají být přinejmenším teoreticky zcela oddělené od neosobního zastupování zájmových skupin.

Дополнительные сведения об установке программного обеспечения для групповых политик см. в разделе Установка GPMC.
Další informace o instalaci softwaru zásad skupiny naleznete v tématu Instalace Konzoly pro správu zásad skupiny..

я хочу быть на групповых фото в ежегодниках,
chci být na společné fotce do ročenky

Для настройки этих параметров групповой политики можно использовать редактор локальных групповых политик
Tato nastavení zásad skupiny lze nakonfigurovat pomocí Editoru místních zásad skupiny

Для настройки этого параметра групповой политики можно использовать редактор локальных групповых политик или консоль управления групповыми политиками.
Toto nastavení zásad skupiny lze nakonfigurovat pomocí Editoru objektů místních zásad skupiny nebo pomocí Konzoly pro správu zásad skupiny( GPMC).

В Windows Server 2008 R2 и выбранных версиях Windows 7 доступны редактор локальных групповых политик и оснастка« Результирующая политика».
Editor místních zásad skupiny a modul snap-in Výsledná sada zásad jsou k dispozici v systému Windows Server 2008 R2 a v systémech Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate a Windows 7 Enterprise.

Его произведения были представлены в рамках интернациональных и российских групповых проектов, среди которых:« A la recherche du pere»( В поисках отца) 1993- 94, Париж.
Jeho díla se zúčastňují v mezinárodních a ruských konceptuálních skupinových projektech, jako například:« A la recherche du pere», 1993-94, Paříž, Francie.

настоящую сексуальную маньячку для групповых встреч.
skutečnou sexuální maniačku pro skupinová setkání.

заключение газет о том, что это и было причиной ряда групповых изнасилований в Сиднее в 2000 году,
právě to bylo příčinou série znásilnění skupinou útočníků v Sydney roku 2000,

Но даже в групповых трагедиях и экстремальных ситуациях писатель использует свое собственное видение,
I v kolektivních tragédiích a krajních situacích spisovatel svým vlastním viděním,

Вы убедили его дать ход групповому иску, потому что хотите денег.
Navedli jste ho do skupinové žaloby protože chcete prachy.

Групповой иск против двенадцати национальных розничных сетей.
Skupinová žaloba proti dvanácti velkým obchodním řetězcům.

Если фирма преследует групповой иск, наше предложение исчезает,
Pokud firma trvá na skupinové žalobě, svoji nabídku stáhneme

Вместо этого ты затеял групповой иск, чем мы не занимается.
Místo toho jsi šel a podepsal skupinovou žalobu,- což my prostě neděláme.