ДАЛЕКА (daleka) - перевод на Чешском

Как из него сделали далека?

V tom jsi dobrej. Jak tak zdalekoval?

Знаете как превратить кого-нибудь в далека?

Víš, jak uděláš z někoho Daleka?

Иы единственные четыре уцелевших Далека.

My jsme poslední čtyři žijící Dalekové.

Да, с небольшой помощью Далека.

Ano, s malou pomocí Daleka.

И ваша работа далека от завершения.

A vaše práce je daleko od dokončené.

Истиное подобие Далека.

Skutečná podoba Daleka.

Я хотел несколько раз, но ты была слишком далека от меня.

Několikrát jsem to málem udělal, ale nikdy jsi mi nebyla dost blízko.

Даже верховный далек не смеет перечить пророчествам далека Каана.

Ani nadřazený Dalek se neodváží popírat předpověď Daleka Caana.

Я последнее время чувствую, что так далека от нее и своих друзей.

Poslední dobou jsem se cítila hrozně vzdálená od ní a od mých přátel.

Нам нужно поймать и убить далека.

Musíme uvěznit a zabít Daleka.

Угроза салафистского экстремизма в Газе далека от исчезновения.

Hrozba salafistického extremismu není v Gaze ani zdaleka zažehnána.

Я связан с жизненной энергией каждого далека на планете.

Jsem spojen se životní silou každého Daleka na téhle planetě.

Представь, каково держать в руках сердце каждого далека на Скаро.

Představ si, držet ve své ruce tlukot srdce každého Daleka na Skaro.

Не для далека.

Ne pro Daleka.

Кожа далека.

Kůže Daleka.

Как вы удрали от Далека?

Jak ses zbavil toho Daleka?

Нет, я… Я очень далека от" в порядке", Крейг.

Ne, jsem… jsem fakt daleko od toho, bejt v pořádku, Craigu.

Это еще одна причина полагать, что глобальная экономика по-прежнему далека от достижения сбалансированного и устойчивого восстановления.

To je další důvod k přesvědčení, že k dosažení vyváženého a udržitelného zotavení má globální hospodářství stále daleko.

Северная Корея настолько далека от капитализма, насколько это вообще возможно.

Severní Korea je tak daleko od kapitalismu jak to je vůbec možné.

но мудрость далека от меня.

ale moudrost vzdálila se ode mne.

ДАЛЕКА - перевод на Чешском