ДВАДЦАТОГО - перевод на Чешском

• dvacátého
• 20
• dvacátém
• dvacáté

Примеры использования Двадцатого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Израиль и США испытывают ностальгию по миру национальных государств двадцатого века, что можно понять,
Izrael i USA s nostalgií vzpomínají na svět národních států 20. století,

Два других дестабилизирующих процесса возникли в последней четверти двадцатого века: сильный стимул использовать долг для увеличения спроса
V poslední čtvrtině dvacátého století se objevily dva další destabilizující vývoje: silná motivace využívat dluh k podpoře poptávky

Жанр образовали художники начала двадцатого века, которые использовали резкие мазки и смелые цвета,
Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem

Дэйв они значат для сельскохозяйственных исследований в конце двадцатого и начале 21- го века почти такой же,
Dave znamenají pro zemědělský výzkum konce dvacátého a začátek 21. století téměř to samé,

которая не была напечатана вплоть до середины двадцатого века, Маркс пишет о деньгах,
které zůstalo až do poloviny 20. století nezveřejněné

считавшему Израиль одним из величайших достижений двадцатого века и восхищавшемуся тем,
která Izrael považovala za jeden z největších úspěchů dvacátého století a obdivovala způsob,

политической воли на значительную часть мира на протяжении девятнадцатого и двадцатого столетий.
ekonomické dominance k ukázání své síly a politické vůle ve většině světa během 19. a 20. století.

Когда в Южной Корее у власти находились военные, то любое обсуждение вопросов сотрудничества корейцев с колониальным Японским режимом в первой половине двадцатого столетия было под запретом, отчасти потому,
Když Jižní Koreji vládli armádní autoritáři, o korejské kolaboraci s japonskou koloniální správou v první půli dvacátého století se nemluvilo- zčásti proto, že někteří z těchto autoritářů, zvláště zesnulý Pak Čong-hi,

следует проанализировать стратегическое воздействие, оказанное другими отступлениями Америки в последние десятилетия двадцатого столетия.
prostudovala strategický dopad jiných amerických ústupů v posledních desetiletích 20. století.

Однако такая связь была замечена в начале двадцатого века: некоторые утверждали,
Na počátku dvacátého století ovšem lidé tuto vazbu spatřovali:

что« самой большой геополитической катастрофой двадцатого века стал распад Советского Союза». Национальные клептократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению,
že„ největší geopolitickou katastrofou dvacátého století byl pád Sovětského svazu.“ Národní kleptokrati možná už brzy začnou volat po jeho oživení

популярных авторов конца девятнадцатого и начала двадцатого веков, он показал глубокое отвращение, испытываемое многими немцами
už zapomenutých) spisovatelů z konce devatenáctého a začátku dvacátého století, na nichž prokázal hlubokou averzi mnoha Němců k modernímu světu,

Лидеры конца девятнадцатого и начала двадцатого века стремились свести к минимуму худшие черты индустриализации.
Lídři konce devatenáctého a počátku dvacátého století se snažili nejhorší vlastnosti industrializace minimalizovat.

Германией до столкновений первой половины двадцатого века.
Německem před velkými vzplanutími v první polovině dvacátého století.

с исторически с трудом достигнутого изгнания церкви из политики в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, неожиданно оказался нарушен.
bezmála od osvícenství- anebo přinejmenším od historicky těžce vybojovaného vypuzení církve z politiky na konci devatenáctého a na počátku dvacátého století.

Недавняя статья премьер-министра Владимира Путина для польской газеты« Газета Выборча»- написанная в память семидесятой годовщины завоевания Польши нацистами- выражает его решимость сделать европейскую историю двадцатого века важной частью бизнеса российского правительства.
Nedávný článek premiéra Vladimira Putina v polském deníku Gazeta Wyborcza- napsaný u příležitosti 60. výročí nacistické invaze do Polska- vyjadřuje jeho odhodlání učinit z evropských dějin dvacátého století významnou součást ruské vládní agendy.

он не выражает симпатий по поводу революций двадцатого века, которые он назвал« глубокими ранами»,
nevyjádřil žádné sympatie k revolucím dvacátého století- nazval je„ hlubokými ranami“,

который бы предлагал альтернативный взгляд на историю этой страны двадцатого века.
které by nabízelo alternativní výklad dějin této země ve 20. století.

люди, которые приспосабливали акт к использованию в самом начале двадцатого века.
Shermanova zákona- popřípadě lidé, kteří definovali jeho aplikaci v prvních letech 20. století.

Азия двадцать первого века будет напоминать Европу- доминирующий регион современной истории- первой половины двадцатого века, когда она прошла через две войны невиданных потерь
Bude Asie jedenadvacátého století připomínat Evropu- dominantní region velké části moderních dějin- v první půli dvacátého století, kdy zažila dvě války,