ДВИГАЮСЬ - перевод на Чешском

• jdu
• se hýbu
• pohybuji se
• se pohnu

Примеры использования Двигаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, я не двигаюсь.
Dobře, dál už nejdu.

Я на 41 этаже, двигаюсь к юго-западной лестнице.
Jsem na 41. patře. Na cestě k jihozápadnímu schodišti.

Да. Я хорошо двигаюсь.
Jo, umím se hýbat.

М: Я начал с них и двигаюсь назад.
Hm, začnu tam a propracuju se zpátky.

Что? Вам не понравилось, как я двигаюсь?
Co, nelíbí se vám můj tanec?

Да, спит, пока я двигаюсь.
Jo, dokud nestojím na místě.

Видишь? Я уже двигаюсь быстрее.
Vidíš, teď mám rychlejší pohyby.

Потому что я уже двигаюсь дальше.
Protože už jsem se posunula dál.

Да, не двигаюсь.
Jo, ani se nehnu.

Кстати, по сравнению с вами, парни, я двигаюсь со скоростью света.
A mimochodem, ve srovnání s vámi, postupuji světelnou rychlostí.

бутылка или наркота, и двигаюсь дальше.
lahví nebo jehlou a jdu dál.

чихаю… и иногда, когда двигаюсь.
A někdy když se hýbu.

плыву по кругу, двигаюсь, но оказываюсь на том же месте. И да, да.
plavu kolem v kruzích a pohybuji se, ale nikam nesměřuju.

так что я убираю их и двигаюсь дальше.
tak jí strhnu a pohnu se dál.

где нахожусь и с какой скоростью двигаюсь.
jak rychle jedu.

нашли тело бедного мальчика, и двигаюсь назад.
kdy se našlo tělo toho chlapce, a postupoval jsem dozadu.

Надо двигаться дальше.
Musíme jet dál.

Пора двигаться дальше.
Je čas se posunout dál.

Мы много двигаемся по сцене, и… и не сдерживаем крики.
Hodně se pohybujeme po jevišti a jen tak bezstarostně ječíme.

Колонна грузовиков движется на запад, к реке.
Konvoj náklaďáků, směřuje na západ k řece.