ДВИЖЕМСЯ - перевод на Чешском

• pohybujeme
• jdeme
• míříme

Примеры использования Движемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, мы не все движемся одинаково.
Možná se všichni nepohybujeme úplně stejně.

Ворон Шесть, мы движемся к девочкам.
Tady Raven Six, přesouvám se k dívkám.

Мы снова движемся!
Zase se hýbáme!

Мы движемся.
Ano my jedem.

Мы движемся.
My se pohybujeme.

В каком направлении движемся?
V jakém směru letíme?

Мне нужно знать, куда мы движемся.
Potřebuju vědět, kam tohle směřuje.

как быстро мы движемся в этом направлении, в горизонтальном направлении.
jak rychle se pohybujeme v tomto směru, v horizontální složce.

Я просто хотел убедиться, что мы все движемся в направлении, которое отвечает нашим общим интересам.
Jen se chci ujistit, že všichni míříme směrem k našemu společnému zájmu.

Нам дана колоссальная свобода с точки зрения того, как мы движемся, и как мы видим в этом месте.
Byla nám dána nesmírná svoboda v tom, jak se zde pohybujeme a jak jej vnímáme.

он был абсолютно уверен, что мы движемся в правильном направлении.
hrozně mě ujišťoval že míříme dobrým směrem.

Мы движемся, мы все здесь движемся, в мир,
Jsme na cestě ke světu, kde se síly přírody

и куда мы движемся.
jak to bude dál.

Да, да, я вижу это, Это мы ли движемся сейчас или…?
Jo, jo, chápu. Buďto to posunem teď nebo…?

куда мы движемся.
kam to spěje.

так как заметили бы, что движемся по прямой, строго по прямой через вселенную.
bychom zjistili, že se pohybujeme v přímce, v přímém směru bez odchylek napříč vesmírem.

Мы много двигаемся по сцене, и… и не сдерживаем крики.
Hodně se pohybujeme po jevišti a jen tak bezstarostně ječíme.

Мичи, мы двигаемся в не правильном направлении.
Mitchie, pohybujeme se v opačném směru.

Мы все время двигаемся, и не даем этим мерзким охотникам уловить наш запах.
Neustále se pohybujeme a vyhýbáme se tomu, aby nás ti odporní lovci zvětřili.

Мы двигаемся вдоль кривой.
Pohybujeme se podél křivky.