ДЕДАЛ (dedal) - перевод на Чешском

я имею право при необходимости использовать Дедал.

mám právo libovolně využívat Daidalos.

Я прежде была красоткой, Мэри Гулдинг- Дедал!

Kdysi jsem byla krásná May Goldingová, Dedale.

Скажите мне, что Дедал еще не улетел.

Řekněte mi, že Daidalos ještě neodletěl.

Дедал- астероид аполлоновой группы.

Toutatis je planetka z Apollonovy skupiny.

Дедал 1 Гонка PC игроков работать до конца лабиринта и введите….

Dedal 1 Race PC hráč běžet až do konce bludiště a vstoupit do další úrovně.

Мы не можем дожидаться Дедал.

Nemáme čas čekat na Daidalos.

все станет хуже и Дедал не сможет вытащить всех с планеты,

se situace zhorší a Daidalos nezvládne vzít všechny,

Дедал сбросил своего племянника,

Daidalos to nepřenesl přes srdce

Будем надеяться, Дедал скоро прибудет,

Doufejme, že Daedalus přiletí včas,

Сэр, Дедал только что передал сообщение, что Атлантис просит их вернуться

Pane, Daidalos právě odeslal zprávu ve které nás informuje,

Если Дедал попадет к ним в руки, они не только получат доступ к технологии межгалактического гипердвигателя,

Kdyby získali Daidala, budou mít nejen přístup k technologii mezigalaktického hyperpohonu,

Стандартный для кораблей класса" Дедал.

obvyklé pro lodě třídy Daedalus.

Дедал летит с Земли,

Daidalos je na cestě ze Země

К сожалению, Дедал все еще в галактике Пегаса,

Daidalos je bohužel stále v galaxii Pegasus,

следующий корабль класса Дедал должен выйти с конвейера не раньше, чем через год.

další loď třídy Daidalos měla vyjet z výroby za déle než rok.

Дедал занимает позицию в непосредственной близости от вашего улья,

Daidalos zaujme pozici blízko vaší lodě

Мы до этого телепортировались на свой корабль, Дедал, на… орбите вашей планеты.

Byli jsme předtím přeneseni na orbitu vaší planety, na naší loď, Daidalos.

Хорошо. Это- Атлантис, глубоко в галактике Пегаса, а это Дедал, который улетел оттуда приблизительно неделю назад и направляющийся… к Земле.

Takže, tohle je Atlantis daleko v galaxii Pegasus a tohle je Daidalos, který odtamtud odletěl asi před týdnem a směřuje k Zemi.

С тех пор, как человекоподобные репликаторы напали на город, Дедал проводил регулярные проверки их родной планеты.

Od doby, co Replikátoři zkusili obsadit město, provádí Daidalos pravidelné špionážní lety nad jejich planetou.

Виноват был его отец, Дедал, умный изобретатель,

Mohl za to jeho otec Daidalus, chytrý vynálezce,

ДЕДАЛ - перевод на Чешском