ДЕЙСТВУЙ - перевод на Чешском

• jednej
• jednat
• udělejte to
• konej

Примеры использования Действуй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы послать мяч, действуй плечами, а не руками.
K posunutí míčku používej ramena, ne ruce.

Просто действуй под моим руководством, Хамфри.
Prostě postupuj pod mým velením, Humphrey.

Действуй, сестра 2".
Sestra v akci 2.

Действуй, сестра 2".
Sestru v akci 2.

Действуй по собственному усмотрению.
Pokračujte dle vlastního uvážení.

Действуй быстрее, иначе лишишься головы!
Pokračujte rychleji, nebo si vezmi vaší hlavu!

Действуй, палач.
Pokračuj, kate.

Действуй осторожно, Давина Клэр.
Našlapuj opatrně, Davino Claireová.

Сноу? Действуй согласно плану. Лучше делай свое дело.
Snowe, držte se plánu a udělejte svou práci.

Ну, тогда действуй так, как действовал последние несколько лет.
Dobře, tak to udělej tak, jak jsi byl zvyklý to dělat po několik minulých let.

Действуй, Сэмми!
Udělej to, Sammy!

Записывай и действуй соответственно.
Vezměte na vědomí a jednejte podle toho.

Позволь ему подумать чт он одержал верх и затем действуй.
Nechat je myslet, že vyhráli a pak konat.

Помнить ничего не надо, просто действуй.
Nemáš si co pamatovat, prostě to děláš.

мы должны стиснуть зубы, а ты действуй.
měla bys do toho jít.

Ну тогда действуй.
Tak tedy velte.

Гарсия, действуй.
Garciová, dělej.

Так что, действуй, Тэд.
Tak do toho, Tede. Udělej to.

Давай же, Миранда, действуй.
No tak, Mirando, dělej.

Не думай. Действуй!
Nemysli, dělej.