ДЕРЖАВЫ - перевод на Чешском

• mocnosti
• velmoci
• státy
• země
• mocností
• mocnost

Примеры использования Державы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

наверное потому, что это законы бывшей колониальной державы Британии.
to svého času vyžadovaly zákony předcházející britské koloniální moci.

второй мировых войн европейские державы и США сели за отдаленные столы
druhé světové válce zasedly evropské mocnosti a Spojené státy kdesi daleko ke stolu

США сменили Великобританию в качестве крупнейшей индустриальной державы мира- 55% валютных резервов держались в фунтах, и многие страны продолжали
co USA předstihly Británii na pozici největší průmyslové mocnosti světa- bylo 55% devizových rezerv drženo v britské libře

Наконец, растущие державы, такие как Китай, Индия
Konečně stoupající velmoci jako Čína, Indie

сбалансировать свою роль мировой державы и свои обязательства по обеспечению либеральных ценностей,
jak vyvážit svou roli globální mocnosti se závazkem dodržovat liberální hodnoty,

возникло только три новых ядерных державы- Индия,
se objevily jen tři nové jaderné státy- Indie,

на котором мировые державы и развивающиеся страны сидят
na němž sedí světové velmoci a rozvíjející se země u jednoho stolu

где возникают новые державы и где всем игрокам от Манилы до Алжира,
ve kterém se vynořují nové mocnosti a v němž všichni aktéři od Manily po Alžír,

появление Ирана в качестве девятой ядерной державы вызовет региональное
by se Írán stal devátou jadernou mocností, vyprovokovalo by to regionální

Китай обязательно займет место США в качестве мировой лидирующей державы.
z toho ještě nutně nevyplývá, že Čína vystřídá USA v roli vedoucí světové mocnosti.

постоянных европейских затруднительных ситуаций; но самым главным направлением было предотвращение доминирования одной континентальной державы, особенно если такой державой стала бы Франция.
aby dominantní postavení získala jediná kontinentální mocnost- obzvlášť pokud by touto mocností měla být Francie.

включая крупные державы, которые безуспешно пытаются добиться расширения Совета безопасности.
včetně velkých mocností, které bezúspěšně usilují o rozšíření Rady bezpečnosti.

стратегии для этого региона, которые разрабатывают другие державы разных размеров от Китая до США,
které pro tyto regiony prosazují jiné mocnosti různé velikosti, od Číny

включая новые региональные державы, такие как Мексика, Египет,
včetně nových regionálních mocností, jako jsou Mexiko,

самые большие европейские державы покажутся ничтожными.
největší evropské mocnosti se budou jevit jako titěrné.

что иностранные державы хотят унизить Китай.
že cizí mocnosti chtějí Čínu pokořit, nevypadali jako slaboši.

Кроме того, запрос Морено- Окампо может еще больше отдалить такие державы, как Китай, Россия
Navíc Morenova-Ocampova žádost může prohloubit nepřátelský postoj velmocí( Číny,

где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.
kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.

коммунистические державы должны были быть сохранены,
komunistickým mocnostem muselo být bráněno v rozpínavosti

Западные державы постоянно вмешивались в дела ближневосточных стран с целью обеспечить непрерывные поставки нефти,
se západní mocnosti ustavičně vměšují do záležitostí blízkovýchodních zemí, aby udržely tok ropy, přičemž podkopávají vlády