ДЕСЯТИЛЕТИЙ - перевод на Чешском

• desetiletí
• desítek let
• dekád
• dekádách
• desetiletích
• desítky let
• desítkami let
• desetiletími

Примеры использования Десятилетий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если власти переведут часы банковских регулятивных правил на несколько десятилетий назад, где гарантии того,
Kdyby úřady v oblasti bankovní regulace vrátily čas o několik desítek let nazpět, máme jistotu,

используются для более чем двух десятилетий во всем мире.
používá více než dvě desetiletí po celém světě.

заставило людей пару десятилетий передумать о них.
lidé vzali pár dekád, aby o nich změnili názor.

ПЕКИН- на протяжении трех десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9, 8% в год.
PEKING- Čína po tři desítky let rostla průměrným ročním tempem 9,8%.

Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей,
Aby se v příštích několika desetiletích snížila četnost tabákových úmrtí,

которую не видел в течение почти пяти десятилетий.
kterou už téměř pět desítek let nespatřil.

не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.
také neberou úvahu, že americkou vojenskou sílu více než čtyři desetiletí vyvažoval Sovětský svaz.

РИМ. Более четырех десятилетий назад богатейшие страны мира заявили о том,
ŘÍM- Před více než čtyřmi desítkami let se nejbohatší země světa zavázaly,

Достижения десятилетий углубления финансового рынка пропадают зря,
Zvrátily by se desítky let prohlubování finančních trhů, krachovaly by banky,

Но в то время как Япония может быть на верном пути после двух десятилетий экономической стагнации,
Ačkoliv je však Japonsko po dvou desetiletích hospodářské stagnace možná na správné cestě,

способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий.
pro ně znamená přezkoumávat svou vlastní roli v podpoře více než tří desítek let brutality.

этот универсальный человек остается одной из самых противоречивых фигур последних десятилетий.
tento univerzální muž zůstává jednou z nejkontroverznějších osobností posledních desetiletí.

Несколько десятилетий назад Япония думала, что она будет номер один,
Před několika desetiletími se jedničkou podle svého mínění mělo stát Japonsko

На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие,
Trvale udržitelný rozvoj se už téměř tři desítky let definuje jako rozvoj,

Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
Moc spojená s informacemi se dnes distribuuje mnohem šířeji než před několika desítkami let.

Если эти два народа смогут найти точки соприкосновения для создания двух демократических и свободных государств, после десятилетий горечи и кровопролития, весь регион получит чрезвычайно мощную модель надежды.
Dokážou-li tyto dva národy najít společnou řeč a po desetiletích hořkosti a krveprolití vytvořit dva státy, oba demokratické a svobodné, region získá mimořádně silný vzor naděje.

продукт десятилетий планирования и строительства.
produkt desítek let plánování a výstavby.

который развивается на протяжении десятилетий, если не столетий.
která se vyvíjí v průběhu desetiletí, ne-li staletí.

Лет назад они до сих пор имеют дело с весьма схожими проблемами как и много десятилетий назад.
Před 55 lety se stále potýkali s mnoha stejnými výzvami jako před mnoha desítky let.

То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров.
Současné dění je obdobou vývoje před několika desítkami let, v rané éře osobních počítačů.